Jesus Is Arrested^(A)

⁴⁷ Just then, while Yeshua was still speaking, Judas, one of the twelve apostles, arrived. A large crowd carrying swords and clubs was with him. They were from the chief priests and leaders of the people. ⁴⁸ Now, the traitor had given them a signal. He said, “The one I kiss is the man you want. Arrest him!”

⁴⁹ Then Judas quickly stepped up to Yeshua and said, “Hello, Rabbi!” and kissed him.

⁵⁰ Yeshua said to him, “Friend, why are you here?”

Then some men came forward, took hold of Yeshua, and arrested him. ⁵¹ Suddenly, one of the men with Yeshua pulled out his sword and cut off the ear of the chief priest’s servant. ⁵² Then Yeshua said to him, “Put your sword away! All who use a sword will be killed by a sword. ⁵³ Don’t you think that I could call on my Father to send more than twelve legions of angels to help me now? ⁵⁴ How, then, are the Scriptures to be fulfilled that say this must happen?”

⁵⁵ At that time Yeshua said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest me as if I were a criminal? I used to sit teaching in the temple courtyard every day. But you didn’t arrest me then. ⁵⁶ All of this has happened so that what the prophets have written would come true.”

Then all the disciples abandoned him and ran away.

Jesus Is Arrested^(A)

⁴³ Just then, while Yeshua was still speaking, Judas, one of the twelve apostles, arrived. A crowd carrying swords and clubs was with him. They were from the chief priests, the experts in Moses’ Teachings, and the leaders of the people. ⁴⁴ Now, the traitor had given them a signal. He said, “The one I kiss is the man you want. Arrest him, and guard him closely as you take him away.”

⁴⁵ Then Judas quickly stepped up to Yeshua and said, “Rabbi!” and kissed him.

⁴⁶ Some men took hold of Yeshua and arrested him. ⁴⁷ One of those standing there pulled out his sword and cut off the ear of the chief priest’s servant.

⁴⁸ Yeshua asked them, “Have you come out with swords and clubs to arrest me as if I were a criminal? ⁴⁹ I used to teach in the temple courtyard every day. But you didn’t arrest me then. But what the Scriptures say must come true.”

⁵⁰ Then all the disciples abandoned him and ran away.

⁵¹ A certain young man was following Yeshua. He had nothing on but a linen sheet. They tried to arrest him, ⁵² but he left the linen sheet behind and ran away naked.

Jesus Is Arrested^(A)

18 After Yeshua finished his prayer, he went with his disciples to the other side of the Kidron Valley. They entered the garden that was there.

² Judas, who betrayed him, knew the place because Yeshua and his disciples often gathered there. ³ So Judas took a troop of soldiers and the guards from the chief priests and Pharisees and went to the garden. They were carrying lanterns, torches, and weapons.

⁴ Yeshua knew everything that was going to happen to him. So he went to meet them and asked, “Who are you looking for?”

⁵ They answered him, “Yeshua from Nazareth.”

Yeshua told them, “I am he.”

Judas, who betrayed him, was standing with the crowd. ⁶ When Yeshua told them, “I am he,” the crowd backed away and fell to the ground.

⁷ Yeshua asked them again, “Who are you looking for?”

They said, “Yeshua from Nazareth.”

⁸ Yeshua replied, “I told you that I am he. So if you are looking for me, let these other men go.” ⁹ In this way what Yeshua had said came true: “I lost none of those you gave me.”

¹⁰ Simon Peter had a sword. He drew it, attacked the chief priest’s servant, and cut off the servant’s right ear. (The servant’s name was Malchus.)

¹¹ Yeshua told Peter, “Put your sword away. Shouldn’t I drink the cup of suffering that my Father has given me?”

¹² Then the army officer and the Jewish guards arrested Yeshua. They tied Yeshua up ¹³ and took him first to Annas, the father-in-law of Caiaphas. Caiaphas, the chief priest that year, ¹⁴ was the person who had advised the Jews that it was better to have one man die for the people.