Matthew 26:41
New International Version
41 “Watch and pray so that you will not fall into temptation.(A) The spirit is willing, but the flesh is weak.”
Matthew 26:41
New American Standard Bible
41 (A)Keep watching and praying, so that you do not come into temptation; (B)the spirit is [a]willing, but the flesh is weak.”
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 26:41 Or eager
Matthew 26:41
New American Bible (Revised Edition)
41 Watch and pray that you may not undergo the test.[a] The spirit is willing, but the flesh is weak.”
Read full chapterNotas al pie
- 26:41 Undergo the test: see note on Mt 6:13. In that verse “the final test” translates the same Greek word as is here translated the test, and these are the only instances of the use of that word in Matthew. It is possible that the passion of Jesus is seen here as an anticipation of the great tribulation that will precede the parousia (see notes on Mt 24:8; 24:21) to which Mt 6:13 refers, and that just as Jesus prays to be delivered from death (Mt 26:39), so he exhorts the disciples to pray that they will not have to undergo the great test that his passion would be for them. Some scholars, however, understand not undergo (literally, “not enter”) the test as meaning not that the disciples may be spared the test but that they may not yield to the temptation of falling away from Jesus because of his passion even though they will have to endure it.
Matthew 26:41
New Revised Standard Version Catholic Edition
41 Stay awake and pray that you may not come into the time of trial;[a] the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 26:41 Or into temptation
Matthew 26:41
Good News Translation
41 Keep watch and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”
Read full chapterHoly Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.