Font Size
Matthew 26:29-31
New English Translation
Matthew 26:29-31
New English Translation
29 I[a] tell you, from now on I will not drink of this fruit[b] of the vine until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.” 30 After[c] singing a hymn,[d] they went out to the Mount of Olives.
The Prediction of Peter’s Denial
31 Then Jesus said to them, “This night you will all fall away because of me, for it is written:
‘I will strike the shepherd,
and the sheep of the flock will be scattered.’[e]
Footnotes
- Matthew 26:29 tn Here δέ (de) has not been translated.
- Matthew 26:29 tn Grk “produce” (“the produce of the vine” is a figurative expression for wine).
- Matthew 26:30 tn Here καί (kai) has not been translated.
- Matthew 26:30 sn After singing a hymn. The Hallel Psalms (Pss 113-118) were sung during the meal. Psalms 113 and 114 were sung just before the second cup and 115-118 were sung at the end of the meal, after the fourth, or hallel cup.
- Matthew 26:31 sn A quotation from Zech 13:7.
Matthew 26:29-31
New International Version
Matthew 26:29-31
New International Version
29 I tell you, I will not drink from this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you(A) in my Father’s kingdom.”
30 When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.(B)
Jesus Predicts Peter’s Denial(C)
31 Then Jesus told them, “This very night you will all fall away on account of me,(D) for it is written:
Footnotes
- Matthew 26:31 Zech. 13:7
Matthew 26:29-31
King James Version
Matthew 26:29-31
King James Version
29 But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
30 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
31 Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
Read full chapter
Matthew 26:29-31
New King James Version
Matthew 26:29-31
New King James Version
29 But (A)I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on (B)until that day when I drink it new with you in My Father’s kingdom.”
30 (C)And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
Jesus Predicts Peter’s Denial(D)
31 Then Jesus said to them, (E)“All of you will (F)be [a]made to stumble because of Me this night, for it is written:
(G)‘I will strike the Shepherd,
And the sheep of the flock will be scattered.’
Footnotes
- Matthew 26:31 caused to take offense at Me
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.