Matthew 23
English Standard Version
Seven Woes to the Scribes and Pharisees
23 Then Jesus (A)said to the crowds and to his disciples, 2 (B)“The scribes and the Pharisees (C)sit on Moses' seat, 3 so do and observe whatever they tell you, (D)but not the works they do. (E)For they preach, but do not practice. 4 (F)They tie up heavy burdens, hard to bear,[a] and lay them on people's shoulders, but they themselves are not willing to move them with their finger. 5 (G)They do all their deeds (H)to be seen by others. For they make (I)their phylacteries broad and (J)their fringes long, 6 and they (K)love the place of honor at feasts and (L)the best seats in the synagogues 7 and (M)greetings in (N)the marketplaces and being called (O)rabbi[b] by others. 8 (P)But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are (Q)all brothers.[c] 9 (R)And call no man your father on earth, for (S)you have one Father, who is in heaven. 10 Neither be called instructors, for you have one instructor, (T)the Christ. 11 (U)The greatest among you shall be your servant. 12 (V)Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
13 “But woe (W)to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you (X)shut the kingdom of heaven in people's faces. For you (Y)neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in.[d] 15 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel across sea and land to make a single (Z)proselyte, and when he becomes a proselyte, you make him twice as much a (AA)child of (AB)hell[e] as yourselves.
16 “Woe to (AC)you, (AD)blind guides, who say, (AE)‘If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’ 17 You blind fools! For which is greater, the gold or (AF)the temple that has made the gold sacred? 18 And you say, ‘If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by (AG)the gift that is on the altar, he is bound by his oath.’ 19 You blind men! For which is greater, the gift or (AH)the altar that makes the gift sacred? 20 So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it. 21 And whoever swears by the temple swears by it and by (AI)him who dwells in it. 22 And whoever swears by (AJ)heaven swears by (AK)the throne of God and by (AL)him who sits upon it.
23 (AM)“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For (AN)you tithe mint and dill and (AO)cumin, and have neglected the weightier matters of the law: (AP)justice and mercy and faithfulness. (AQ)These you ought to have done, without neglecting the others. 24 You blind guides, straining out a gnat and swallowing (AR)a camel!
25 (AS)“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For (AT)you clean the outside of (AU)the cup and the plate, but inside they are full of (AV)greed and self-indulgence. 26 You blind Pharisee! First clean the inside of (AW)the cup and the plate, that the outside also may be clean.
27 (AX)“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like (AY)whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead people's bones and (AZ)all uncleanness. 28 So you also (BA)outwardly appear righteous to others, but within you are full of (BB)hypocrisy and lawlessness.
29 (BC)“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the monuments of the righteous, 30 saying, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.’ 31 Thus you witness against yourselves that you are (BD)sons of those who murdered the prophets. 32 (BE)Fill up, then, the measure of your fathers. 33 You serpents, (BF)you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to (BG)hell? 34 (BH)Therefore (BI)I send you (BJ)prophets and wise men and (BK)scribes, (BL)some of whom you will kill and crucify, and (BM)some you will (BN)flog in your synagogues and (BO)persecute from town to town, 35 so that on you may come all (BP)the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous (BQ)Abel to the blood of (BR)Zechariah the son of Barachiah,[f] whom you murdered between (BS)the sanctuary and (BT)the altar. 36 Truly, I say to you, (BU)all these things will come upon this generation.
Lament over Jerusalem
37 (BV)“O Jerusalem, Jerusalem, the city that (BW)kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have (BX)gathered (BY)your children together (BZ)as a hen gathers her brood (CA)under her wings, and (CB)you were not willing! 38 See, (CC)your house is left to you desolate. 39 For I tell you, you will not see me again, until you say, (CD)‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’”
Notas al pie
- Matthew 23:4 Some manuscripts omit hard to bear
- Matthew 23:7 Rabbi means my teacher, or my master; also verse 8
- Matthew 23:8 Or brothers and sisters
- Matthew 23:13 Some manuscripts add here (or after verse 12) verse 14: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses and for a pretense you make long prayers; therefore you will receive the greater condemnation
- Matthew 23:15 Greek Gehenna; also verse 33
- Matthew 23:35 Some manuscripts omit the son of Barachiah
Jeremiah 22-23
English Standard Version
22 Thus says the Lord: “Go down to the house of the king of Judah and speak there this word, 2 and say, (A)‘Hear the word of the Lord, O king of Judah, who sits on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter these gates. 3 Thus says the Lord: (B)Do justice and righteousness, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed. And (C)do no wrong or violence (D)to the resident alien, (E)the fatherless, and the widow, nor (F)shed innocent blood in this place. 4 For if you will indeed obey this word, (G)then there shall enter the gates of this house kings who sit on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their servants and their people. 5 But if you will not obey these words, I (H)swear by myself, declares the Lord, that (I)this house shall become a desolation. 6 For thus says the Lord concerning the house of the king of Judah:
“‘You are like Gilead to me,
like the summit of (J)Lebanon,
yet surely I will make you a desert,
(K)an uninhabited city.[a]
7 (L)I will prepare destroyers against you,
each with his weapons,
(M)and they shall cut down your choicest cedars
and cast them into the fire.
8 “‘And many nations will pass by this city, and every man will say to his neighbor, (N)“Why has the Lord dealt thus with this great city?” 9 (O)And they will answer, “Because they have forsaken the covenant of the Lord their God and worshiped other gods and served them.”’”
10 (P)Weep not for him who is dead,
nor grieve for him,
(Q)but weep bitterly for him who goes away,
for he shall return no more
to see his native land.
Message to the Sons of Josiah
11 For thus says the Lord concerning Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, and (R)who went away from this place: “He shall return here no more, 12 but (S)in the place where they have carried him captive, there shall he die, and he shall never see this land again.”
13 (T)“Woe to him who builds his house by (U)unrighteousness,
and his upper rooms by injustice,
(V)who makes his neighbor serve him for nothing
and does not give him his wages,
14 who says, ‘I will build myself a great house
with spacious upper rooms,’
who cuts out windows for it,
paneling it with cedar
and (W)painting it with vermilion.
15 Do you think you are a king
because you compete in cedar?
Did not your father eat and drink
and (X)do justice and righteousness?
(Y)Then it was well with him.
16 (Z)He judged the cause of the poor and needy;
(AA)then it was well.
Is not this (AB)to know me?
declares the Lord.
17 But you have eyes and heart
only for your dishonest gain,
(AC)for shedding innocent blood,
and for practicing oppression and violence.”
18 Therefore thus says the Lord concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:
(AD)“They shall not lament for him, saying,
(AE)‘Ah, my brother!’ or ‘Ah, sister!’
They shall not lament for him, saying,
(AF)‘Ah, lord!’ or ‘Ah, his majesty!’
19 With the burial of a donkey (AG)he shall be buried,
dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem.”
20 “Go up to Lebanon, and cry out,
and lift up your voice in Bashan;
cry out from (AH)Abarim,
for all (AI)your lovers are destroyed.
21 I spoke to you in your prosperity,
but you said, ‘I will not listen.’
(AJ)This has been your way from (AK)your youth,
that you have not obeyed my voice.
22 (AL)The wind shall shepherd all your shepherds,
and (AM)your lovers shall go into captivity;
(AN)then you will be ashamed and confounded
because of all your evil.
23 O inhabitant of (AO)Lebanon,
nested among the cedars,
how you will be pitied when pangs come upon you,
(AP)pain as of a woman in labor!”
24 (AQ)“As I live, declares the Lord, though Coniah the son of Jehoiakim, king of Judah, were (AR)the signet ring on my right hand, yet I would tear you off 25 and (AS)give you (AT)into the hand of those who seek your life, into the hand of those of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans. 26 (AU)I will hurl you and (AV)the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die. 27 But to the land to which they will long to return, there they shall not return.”
28 Is this man (AW)Coniah a despised, broken pot,
a (AX)vessel no one cares for?
Why are he and his children hurled and cast
into a (AY)land that they do not know?
29 (AZ)O land, land, land,
hear the word of the Lord!
30 Thus says the Lord:
“Write this man down as (BA)childless,
a man who shall not succeed in his days,
(BB)for none of his offspring shall succeed
(BC)in sitting on the throne of David
and ruling again in Judah.”
The Righteous Branch
23 (BD)“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!” declares the Lord. 2 Therefore thus says the Lord, the God of Israel, concerning (BE)the shepherds who care for my people: “You have scattered my flock and have driven them away, and you have not attended to them. (BF)Behold, I will attend to you for your evil deeds, declares the Lord. 3 (BG)Then I will gather the remnant of my flock (BH)out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, (BI)and they shall be fruitful and multiply. 4 (BJ)I will set shepherds over them who will care for them, and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be missing, declares the Lord.
5 (BK)“Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will raise up for David a righteous (BL)Branch, and (BM)he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. 6 In his days Judah will be saved, and (BN)Israel will (BO)dwell securely. And this is the name by which he will be called: (BP)‘The Lord is our righteousness.’
7 (BQ)“Therefore, behold, the days are coming, declares the Lord, when they shall no longer say, ‘As the Lord lives who brought up the people of Israel out of the land of Egypt,’ 8 but ‘As the Lord lives who brought up and led the offspring of the house of Israel out of the north country and out of all the countries where he[b] had driven them.’ Then they shall dwell in their own land.”
Lying Prophets
9 Concerning the prophets:
(BR)My heart is broken within me;
(BS)all my bones shake;
I am like a drunken man,
like a man overcome by wine,
because of the Lord
and because of his holy words.
10 (BT)For the land is full of adulterers;
(BU)because of the curse (BV)the land mourns,
and (BW)the pastures of the wilderness are dried up.
(BX)Their course is evil,
and their might is not right.
11 (BY)“Both prophet and priest are ungodly;
even (BZ)in my house I have found their evil,
declares the Lord.
12 (CA)Therefore their way shall be to them
like slippery paths (CB)in the darkness,
into which they shall be driven and fall,
for I will bring disaster upon them
(CC)in the year of their punishment,
declares the Lord.
13 In the prophets of (CD)Samaria
(CE)I saw an unsavory thing:
(CF)they prophesied by Baal
(CG)and led my people Israel astray.
14 But in the prophets of Jerusalem
I have seen a horrible thing:
(CH)they commit adultery and walk in lies;
(CI)they strengthen the hands of evildoers,
so that no one turns from his evil;
(CJ)all of them have become like Sodom to me,
(CK)and its inhabitants like Gomorrah.”
15 Therefore thus says the Lord of hosts concerning the prophets:
(CL)“Behold, I will feed them with bitter food
(CM)and give them (CN)poisoned water to drink,
for from the prophets of Jerusalem
ungodliness has gone out into all the land.”
16 Thus says the Lord of hosts: “Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, (CO)filling you with vain hopes. (CP)They speak visions of their own minds, not from the mouth of the Lord. 17 They say continually to those who despise the word of the Lord, (CQ)‘It shall be well with you’; and to everyone who (CR)stubbornly follows his own heart, they say, (CS)‘No disaster shall come upon you.’”
18 For (CT)who among them has stood in the council of the Lord
to see and to hear his word,
or who has paid attention to his word and listened?
19 (CU)Behold, the storm of the Lord!
Wrath has gone forth,
(CV)a whirling tempest;
it will burst upon the head of the wicked.
20 (CW)The anger of the Lord will not turn back
until he has executed and (CX)accomplished
the intents of his heart.
(CY)In the latter days you will understand it clearly.
21 (CZ)“I did not send the prophets,
yet they ran;
I did not speak to them,
yet they prophesied.
22 (DA)But if they had stood in my council,
then they would have proclaimed my words to my people,
(DB)and they would have turned them from their evil way,
and (DC)from the evil of their deeds.
23 (DD)“Am I a God at hand, declares the Lord, and not a God far away? 24 (DE)Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the Lord. (DF)Do I not fill heaven and earth? declares the Lord. 25 I have heard what the prophets have said (DG)who prophesy lies in my name, saying, (DH)‘I have dreamed, I have dreamed!’ 26 How long shall there be lies in the heart of (DI)the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart, 27 who think to make my people forget my name (DJ)by their dreams that they tell one another, even as their (DK)fathers forgot my name for Baal? 28 (DL)Let the prophet who has a dream (DM)tell the dream, but let him who has my word speak my word faithfully. (DN)What has straw in common with wheat? declares the Lord. 29 (DO)Is not my word like fire, declares the Lord, and (DP)like a hammer that breaks the rock in pieces? 30 (DQ)Therefore, behold, I am against the prophets, declares the Lord, who steal my words from one another. 31 Behold, I am against the prophets, declares the Lord, who use their tongues and declare, ‘declares the Lord.’ 32 Behold, I am against those who prophesy lying dreams, declares the Lord, and who tell them and (DR)lead my people astray by their lies and their recklessness, when (DS)I did not send them or charge them. So they do not profit this people at all, declares the Lord.
33 (DT)“When one of this people, or a prophet or a priest asks you, ‘What is the burden of the Lord?’ you shall say to them, ‘You are the burden,[c] and (DU)I will cast you off, declares the Lord.’ 34 And as for the prophet, priest, or one of the people who says, ‘The burden of the Lord,’ (DV)I will punish that man and his household. 35 Thus shall you say, every one to his neighbor and every one to his brother, ‘What has the Lord answered?’ or ‘What has the Lord spoken?’ 36 But ‘the burden of the Lord’ you shall mention no more, for the burden is every man's own word, and (DW)you pervert the words of (DX)the living God, the Lord of hosts, our God. 37 Thus you shall say to the prophet, ‘What has the Lord answered you?’ or ‘What has the Lord spoken?’ 38 But if you say, ‘The burden of the Lord,’ thus says the Lord, ‘Because you have said these words, “The burden of the Lord,” when I sent to you, saying, “You shall not say, ‘The burden of the Lord,’” 39 therefore, behold, I will surely lift you up[d] and (DY)cast you away from my presence, you and the city that I gave to you and your fathers. 40 (DZ)And I will bring upon you everlasting reproach and (EA)perpetual shame, which shall not be forgotten.’”
Notas al pie
- Jeremiah 22:6 Hebrew cities
- Jeremiah 23:8 Septuagint; Hebrew I
- Jeremiah 23:33 Septuagint, Vulgate; Hebrew What burden?
- Jeremiah 23:39 Or surely forget you
Job 13
English Standard Version
Job Continues: Still I Will Hope in God
13 “Behold, my eye has seen all this,
my ear has heard and understood it.
2 (A)What you know, I also know;
I am not inferior to you.
3 (B)But I would speak to the Almighty,
and I desire to (C)argue my case with God.
4 As for you, (D)you whitewash with lies;
(E)worthless physicians are you all.
5 Oh that you would (F)keep silent,
and it would be your wisdom!
6 Hear now my argument
and listen to the pleadings of my lips.
7 Will you (G)speak falsely for God
and speak (H)deceitfully for him?
8 Will you show partiality toward him?
Will you (I)plead the case for God?
9 Will it be well with you when he (J)searches you out?
Or (K)can you deceive him, as one deceives a man?
10 He will surely rebuke you
if in secret you show partiality.
11 Will not his (L)majesty terrify you,
and the dread of him fall upon you?
12 Your maxims are proverbs of (M)ashes;
your defenses are defenses of clay.
13 “Let me have silence, and I will speak,
and let come on me what may.
14 Why should I take my flesh in my teeth
and (N)put my life in my hand?
15 (O)Though he slay me, I will (P)hope in him;[a]
yet I will (Q)argue my ways to his face.
16 This will be my salvation,
that the godless shall not come before him.
17 (R)Keep listening to my words,
and let my declaration be in your ears.
18 Behold, I have (S)prepared my case;
I know that I shall be in the right.
19 (T)Who is there who will contend with me?
For then I would be silent and die.
20 Only grant me two things,
then I will not (U)hide myself from your face:
21 (V)withdraw your hand far from me,
and let not (W)dread of you terrify me.
22 (X)Then call, and I will answer;
or let me speak, and you reply to me.
23 How many are my iniquities and my sins?
(Y)Make me know my transgression and my sin.
24 Why (Z)do you hide your face
and (AA)count me as your enemy?
25 Will you frighten (AB)a driven leaf
and pursue dry (AC)chaff?
26 For you (AD)write bitter things against me
and make me inherit (AE)the iniquities of my youth.
27 You put my feet in (AF)the stocks
and (AG)watch all my paths;
you set a limit for[b] the soles of my feet.
28 Man[c] wastes away like (AH)a rotten thing,
like a garment that is (AI)moth-eaten.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Recomendaciones de BibleGateway
