Font Size
Matthew 23:8-10
World English Bible
Matthew 23:8-10
World English Bible
8 But you are not to be called ‘Rabbi’, for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers. 9 Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven. 10 Neither be called masters, for one is your master, the Christ.
Read full chapter
Matthew 23:8-10
New International Version
Matthew 23:8-10
New International Version
8 “But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers. 9 And do not call anyone on earth ‘father,’ for you have one Father,(A) and he is in heaven. 10 Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Messiah.
От Матфея 23:8-10
New Russian Translation
От Матфея 23:8-10
New Russian Translation
8 Вас же пусть не называют «рабби», потому что у вас один Рабби, а вы все – братья. 9 И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе[a]. 10 Пусть вас не называют наставниками, потому что у вас один только Наставник – Христос.
Read full chapterFootnotes
- 23:9 Здесь нужно понять, что речь не идет о родных отцах, но о том, что мы никого не должны превозносить в своей среде, используя высокие религиозные титулы, саны и т. п.
Matthew 23:8-10
New King James Version
Matthew 23:8-10
New King James Version
8 (A)But you, do not be called ‘Rabbi’; for One is your [a]Teacher, [b]the Christ, and you are all brethren. 9 Do not call anyone on earth your father; (B)for One is your Father, He who is in heaven. 10 And do not be called teachers; for One is your Teacher, the Christ.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 23:8 Leader
- Matthew 23:8 NU omits the Christ
World English Bible (WEB)
by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New Russian Translation (NRT)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.