Matthew 22:15-22
Holman Christian Standard Bible
God and Caesar
15 Then the Pharisees went and plotted how to trap Him by what He said.[a](A) 16 They sent their disciples to Him, with the Herodians.(B) “Teacher,” they said, “we know that You are truthful and teach truthfully the way of God. You defer to no one, for You don’t show partiality.[b](C) 17 Tell us, therefore, what You think. Is it lawful to pay taxes to Caesar(D) or not?”
18 But perceiving their malice, Jesus said, “Why are you testing Me, hypocrites? 19 Show Me the coin used for the tax.” So they brought Him a denarius. 20 “Whose image and inscription is this?” He asked them.
21 “Caesar’s,” they said to Him.
Then He said to them, “Therefore give back to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”(E) 22 When they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 22:15 Lit trap Him in [a] word
- Matthew 22:16 Lit don’t look on the face of men; that is, on the outward appearance
Matthew 22:15-22
International Standard Version
A Question about Paying Taxes(A)
15 Then the Pharisees went and planned how to trap Jesus[a] in conversation. 16 They sent their disciples to him along with the Herodians.[b] They said, “Teacher, we know that you are sincere and that you teach the way of God truthfully. You don’t favor any individual, because you pay no attention to external appearance. 17 So tell us what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
18 Recognizing their wickedness, Jesus asked, “Why are you testing me, you hypocrites? 19 Show me the coin used for the tax.”
They brought him a denarius.[c] 20 Then he asked them, “Whose face and name is this?”
21 They told him, “Caesar’s.”
So he told them, “Then give back to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”
22 When they heard this, they were amazed. Then they left him and went away.
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 22:15 Lit. him
- Matthew 22:16 I.e. Royal party sympathizers
- Matthew 22:19 The denarius was the usual day’s wage for a laborer.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
