ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 20:26
Tyndale House Greek New Testament
26 οὐχ οὕτως ἔσται ἐν ὑμῖν, ἀλλ᾽ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν μέγας γενέσθαι, ἔσται ὑμῶν διάκονος·
Read full chapter
Matthew 20:26
New Revised Standard Version Updated Edition
26 It will not be so among you, but whoever wishes to be great among you must be your servant,(A)
Read full chapter
Matthew 20:26
New American Bible (Revised Edition)
26 But it shall not be so among you. Rather, whoever wishes to be great among you shall be your servant;
Read full chapter
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 22:13
Tyndale House Greek New Testament
13 τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν τοῖς διακόνοις· δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
Read full chapter
Matthew 22:13
New Revised Standard Version Updated Edition
13 Then the king said to the attendants, ‘Bind him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’(A)
Read full chapter
Matthew 22:13
New American Bible (Revised Edition)
13 [a](A)Then the king said to his attendants, ‘Bind his hands and feet, and cast him into the darkness outside, where there will be wailing and grinding of teeth.’
Read full chapterFootnotes
- 22:13 Wailing and grinding of teeth: the Christian who lacks the wedding garment of good deeds will suffer the same fate as those Jews who have rejected Jesus; see note on Mt 8:11–12.
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 23:11
Tyndale House Greek New Testament
11 ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.
Read full chapter
Matthew 23:11
New Revised Standard Version Updated Edition
11 The greatest among you will be your servant.(A)
Read full chapter
Matthew 23:11
New American Bible (Revised Edition)
11 (A)The greatest among you must be your servant.
Read full chapter
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:35
Tyndale House Greek New Testament
35 Καὶ καθίσας ἐφώνησεν τοὺς δώδεκα καὶ λέγει αὐτοῖς· εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι, ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ πάντων διάκονος.
Read full chapter
Mark 9:35
New Revised Standard Version Updated Edition
35 He sat down, called the twelve, and said to them, “Whoever wants to be first must be last of all and servant of all.”(A)
Read full chapter
Mark 9:35
New American Bible (Revised Edition)
35 Then he sat down, called the Twelve, and said to them, “If anyone wishes to be first, he shall be the last of all and the servant of all.”(A)
Read full chapter
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:43
Tyndale House Greek New Testament
43 οὐχ οὕτως δέ ἐστιν ἐν ὑμῖν, ἀλλ᾽ ὃς ἂν θέλῃ μέγας γενέσθαι ἐν ὑμῖν, ἔσται ὑμῶν διάκονος·
Read full chapter
Mark 10:43
New Revised Standard Version Updated Edition
43 But it is not so among you; instead, whoever wishes to become great among you must be your servant,(A)
Read full chapter
Mark 10:43
New American Bible (Revised Edition)
43 But it shall not be so among you. Rather, whoever wishes to be great among you will be your servant;
Read full chapter
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:5
Tyndale House Greek New Testament
5 λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.
Read full chapter
John 2:5
New Revised Standard Version Updated Edition
5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
Read full chapter
John 2:5
New American Bible (Revised Edition)
5 His mother said to the servers, “Do whatever he tells you.”(A)
Read full chapter
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:9
Tyndale House Greek New Testament
9 ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλεινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλεινος
Read full chapter
John 2:9
New Revised Standard Version Updated Edition
9 When the person in charge tasted the water that had become wine and did not know where it came from (though the servants who had drawn the water knew), that person called the bridegroom
Read full chapter
John 2:9
New American Bible (Revised Edition)
9 And when the headwaiter tasted the water that had become wine, without knowing where it came from (although the servers who had drawn the water knew), the headwaiter called the bridegroom
Read full chapter
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:26
Tyndale House Greek New Testament
26 Ἐὰν ἐμοί τις διακονῇ, ἐμοὶ ἀκολουθείτω· καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται. ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ.
Read full chapter
John 12:26
New Revised Standard Version Updated Edition
26 Whoever serves me must follow me, and where I am, there will my servant be also. Whoever serves me, the Father will honor.(A)
Read full chapter
John 12:26
New American Bible (Revised Edition)
26 Whoever serves me must follow me, and where I am, there also will my servant be. The Father will honor whoever serves me.(A)
Read full chapterThe Greek New Testament, Copyright © 2017 Tyndale House, Cambridge. Used by permission of Crossway Books, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.