Matthew 1:1-17
Modern English Version
The Genealogy of Jesus Christ(A)
1 The book of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the son of Abraham:
2 Abraham was the father of Isaac,
Isaac the father of Jacob,
and Jacob the father of Judah and his brothers.
3 Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar,
Perez the father of Hezron,
and Hezron the father of Ram.
4 Ram was the father of Amminadab,
Amminadab the father of Nahshon,
and Nahshon the father of Salmon.
5 Salmon was the father of Boaz by Rahab,
Boaz the father of Obed by Ruth,
and Obed the father of Jesse.
6 Jesse was the father of David the king.
David the king was the father of Solomon, by her who had been the wife of Uriah.
7 Solomon was the father of Rehoboam,
Rehoboam the father of Abijah,
and Abijah the father of Asa.
8 Asa was the father of Jehoshaphat,
Jehoshaphat the father of Joram,
and Joram the father of Uzziah.
9 Uzziah was the father of Jotham,
Jotham the father of Ahaz,
and Ahaz the father of Hezekiah.
10 Hezekiah was the father of Manasseh,
Manasseh the father of Amon,
and Amon the father of Josiah.
11 Josiah was the father of Jeconiah and his brothers about the time they were exiled to Babylon.
12 And after they were brought to Babylon,
Jeconiah was the father of Shealtiel,
and Shealtiel the father of Zerubbabel.
13 Zerubbabel was the father of Abiud,
Abiud the father of Eliakim,
and Eliakim the father of Azor.
14 Azor was the father of Zadok,
Zadok the father of Akim,
and Akim the father of Eliud.
15 Eliud was the father of Eleazar,
Eleazar the father of Matthan,
and Matthan the father of Jacob.
16 And Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations, from David until the exile to Babylon are fourteen generations, and from the exile in Babylon to Christ are fourteen generations.
Read full chapter
Matthew 1:1-17
American Standard Version
1 [a]The book of the [b]generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren; 3 and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat [c]Ram; 4 and [d]Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon; 5 and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse; 6 and Jesse begat David the king.
And David begat Solomon of her that had been the wife of Uriah; 7 and Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat [e]Asa; 8 and [f]Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah; 9 and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah; 10 and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat [g]Amon; and [h]Amon begat Josiah; 11 and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the [i]carrying away to Babylon.
12 And after the [j]carrying away to Babylon, Jechoniah begat [k]Shealtiel; and [l]Shealtiel begat Zerubbabel; 13 and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor; 14 and Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud; 15 and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; 16 and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17 So all the generations from Abraham unto David are fourteen generations; and from David unto the [m]carrying away to Babylon fourteen generations; and from the [n]carrying away to Babylon unto the Christ fourteen generations.
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 1:1 Or, The genealogy of Jesus Christ
- Matthew 1:1 Or, birth: as in verse 18.
- Matthew 1:3 Greek Aram.
- Matthew 1:4 Greek Aram.
- Matthew 1:7 Greek Asaph.
- Matthew 1:8 Greek Asaph.
- Matthew 1:10 Greek Amos.
- Matthew 1:10 Greek Amos.
- Matthew 1:11 Or, removal to Babylon
- Matthew 1:12 Or, removal to Babylon
- Matthew 1:12 Greek Salathiel.
- Matthew 1:12 Greek Salathiel.
- Matthew 1:17 Or, removal to Babylon
- Matthew 1:17 Or, removal to Babylon
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)