马太福音 19:30-20:16

Chinese Standard Bible (Simplified)

³⁰ 不过许多在前的，将要在后；许多在后的，将要在前。

葡萄园工人的比喻

20 “天国好比一家的主人，一大早出去雇人到他的葡萄园工作。 ² 他与工人彼此说好一天一个银币^[a]，就派他们进他的葡萄园去。 ³ 大约上午九点^[b]，他又出去，看见还有人闲站在街市上， ⁴ 就对他们说：‘你们也进葡萄园去吧，理当给的，我会给你们。’ ⁵ 他们就去了。大约中午十二点^[c]和下午三点^[d]，主人又出去，也是这么做。 ⁶ 下午五点^[e]左右，他出去看见还有人站着，就问他们：‘你们为什么整天闲站在这里呢？’

⁷ “他们回答说：‘因为没有人雇用我们。’

“他就说：‘你们也进葡萄园去吧。^[f]’ ⁸ 到了傍晚，葡萄园的主人对管事的说：‘把工人叫来，发给他们工钱，从最后来的开始，到最先来的为止。’

⁹ “那些下午五点^[g]左右被雇^[h]的人来了，每人领了一个银币。 ¹⁰ 那些最先被雇^[i]的人也来了，以为会得到更多，可是他们每人也只领到一个银币。 ¹¹ 他们拿到钱以后，就对那家的主人抱怨， ¹² 说：‘这些最后来的人只工作了一个小时，而我们经受了一天的劳累和炎热，你却把他们和我们同等看待！’

¹³ “主人回答他们其中的一个人，说：‘朋友，我并没有亏负你。我们不是彼此说好了一个银币吗？ ¹⁴ 你拿自己的走吧！我愿意给那最后来的，就像我也给你一样。 ¹⁵ 难道我不可以用我的东西，做我愿意做的事吗？还是因为我好心，你就嫉妒了吗^[j]？’

¹⁶ “这样，那些在后的，将要在前；那些在前的，将要在后。^[k]”