Matthew 19:3-9
English Standard Version
3 And Pharisees came up to him and (A)tested him by asking, (B)“Is it lawful to divorce one's wife for any cause?” 4 He answered, (C)“Have you not read that he who created them from the beginning made them male and female, 5 and said, (D)‘Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and (E)the two shall become one flesh’? 6 So they are no longer two but one flesh. (F)What therefore God has joined together, let not man separate.” 7 They said to him, (G)“Why then did Moses command one to give a certificate of divorce and to send her away?” 8 He said to them, “Because of your (H)hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so. 9 (I)And I say to you: whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery.”[a]
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 19:9 Some manuscripts add and whoever marries a divorced woman commits adultery; other manuscripts except for sexual immorality, makes her commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery
Mattityahu 19:3-9
Orthodox Jewish Bible
3 And the Perushim approached him with a she’elah to test him, and they asked him, Is it mutar (permissible) for a man to give a get (divorce) to his wife for any and every reason?
4 But Rebbe, Melech HaMoshiach said in reply, Have you not read that HaBoreh (The Creator, G-d) bereshis (in the beginning) created them zachar (male) and nekevah (female) [BERESHIS 1:27, 5:2]?
5 And he said, Because of this, YAAZAV ISH ES AVIV VES IMMO VDAVAK BISHTO VHAYU LVASAR ECHAD (a man will leave his father and his mother and will be joined to his isha (wife), and the two will be one flesh, BERESHIS 2:24).
6 So they are no longer shnayim (two) but basar echad (one flesh). Therefore, whatever Hashem joined together, let no man divide asunder.
7 They say to him, Why then did Moshe Rabbenu give the mitzvah to give the get, the sefer keritut, and send her away?
8 He says to them, Moshe, because of your hardness of heart, permitted you to give the get to your wives; but from bereshis (in the beginning), however, it was not so.
9 But I [Moshiach] say to you that whoever, the case of zenut (fornication) being excepted, gives the get to his wife and marries another, is guilty of niuf (adultery).
Read full chapterThe Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International