Add parallel Print Page Options

14 And when he came to the people [And when he came to the company], a man came to him, and felled [fell] down on his knees before him, and said [saying],

15 Lord, have mercy on my son; for he is lunatic, and suffereth evil, for oft times he falleth into the fire, and oft times into the water.

16 And I brought him to thy disciples, and they might not heal him.

17 Jesus answered, and said, A! thou generation unbelieveful [unbelieveful, or out of the faith,] and wayward; how long shall I be with you? how long shall I suffer you? Bring ye him hither to me.

18 And Jesus blamed him, and the devil went out from him; and the child was healed from that hour.

Read full chapter

17 And one of the company answered, and said, Master, I have brought to thee my son, that hath a dumb spirit;

18 and where ever he taketh him, he hurtleth him down, and he foameth, and beateth together with teeth, and waxeth dry. And I said to thy disciples, that they should cast him out, and they might not.

19 And he answered to them, and said, A! thou generation out of belief[a], how long shall I be among you, how long shall I suffer you? Bring ye him to me.

20 And they brought him [to]. And when he had seen him, at once [anon] the spirit troubled him; and he was thrown down to the ground, and wallowed, and foamed [and he cast down into the earth, was wallowed foaming].

21 And he asked his father, How long is it, since this hath befallen to him [How much time is it, since this thing befelled to him]? And he said, From childhood;

22 and oft he hath put him into the fire, and into water, to destroy him[b]; but if thou mayest any thing, help us, and have mercy on us.

23 And Jesus said to him, If thou mayest believe, all things be possible to a man that believeth.

24 And at once [And anon] the father of the child cried with tears, and said, Lord, I believe; help thou mine unbelief.

25 And when Jesus had seen the people running together, he menaced the unclean spirit, and said to him [saying to him], Thou deaf and dumb spirit, I command thee, go out from him, and enter no more into him.

26 And he crying, and much wrenching him, went out from him; and he was made as dead, so that many said, that he was dead.

27 And Jesus held his hand, and lifted him up; and he rose.

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 9:19 The which answering to them said, O! thou generation unbelieveful
  2. Mark 9:22 and oft he hath sent him into the fire and into waters, that he should lose him

37 But it was done in the day following, when they came down of the hill, much people met them.

38 And lo! a man of the company cried, and said [saying], Master, I beseech thee, behold [into] my son, for I have no more [for he is only to me];

39 and lo! a spirit taketh him, and suddenly he crieth, and hurtleth [him] down, and draweth him with foam, and scarcely he goeth away drawing him all to pieces.

40 And I prayed thy disciples, that they should cast him out, and they might not.

41 And Jesus answered and said to them, A! unfaithful generation and wayward [Soothly Jesus answering said to them, O! unfaithful generation and wayward], how long shall I be with you, and suffer you? bring hither thy son.

42 And when he came nigh, the devil hurtled him down [the devil hurled him down], and wrenched him. And Jesus blamed the unclean spirit, and healed the child, and yielded him to his father.

Read full chapter