Matthew 16

New King James Version

The Pharisees and Sadducees Seek a Sign^(A)

16 Then the ^(B)Pharisees and Sadducees came, and testing Him asked that He would show them a sign from heaven. ²He answered and said to them, “When it is evening you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red’; ³and in the morning, ‘It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.’ ^[a]Hypocrites! You know how to discern the face of the sky, but you cannot discern the signs of the times. ⁴^(C)A wicked and adulterous generation seeks after a sign, and no sign shall be given to it except the sign of ^[b]the prophet Jonah.” And He left them and departed.

The Leaven of the Pharisees and Sadducees^(D)

⁵Now ^(E)when His disciples had come to the other side, they had forgotten to take bread. ⁶Then Jesus said to them, ^(F)“Take heed and beware of the ^[c]leaven of the Pharisees and the Sadducees.”

⁷And they reasoned among themselves, saying, “It is because we have taken no bread.”

⁸But Jesus, being aware of it, said to them, “O you of little faith, why do you reason among yourselves because you ^[d]have brought no bread? ⁹^(G)Do you not yet understand, or remember the five loaves of the five thousand and how many baskets you took up? ¹⁰^(H)Nor the seven loaves of the four thousand and how many large baskets you took up? ¹¹How is it you do not understand that I did not speak to you concerning bread?—but to beware of the ^[e]leaven of the Pharisees and Sadducees.” ¹²Then they understood that He did not tell them to beware of the leaven of bread, but of the ^[f]doctrine of the Pharisees and Sadducees.

Peter Confesses Jesus as the Christ^(I)

¹³When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, saying, ^(J)“Who do men say that I, the Son of Man, am?”

¹⁴So they said, ^(K)“Some say John the Baptist, some Elijah, and others Jeremiah or ^(L)one of the prophets.”

¹⁵He said to them, “But who do ^(M)you say that I am?”

¹⁶Simon Peter answered and said, ^(N)“You are the Christ, the Son of the living God.”

¹⁷Jesus answered and said to him, “Blessed are you, Simon Bar-Jonah, ^(O)for flesh and blood has not revealed this to you, but ^(P)My Father who is in heaven. ¹⁸And I also say to you that ^(Q)you are Peter, and ^(R)on this rock I will build My church, and ^(S)the gates of Hades shall not ^[g]prevail against it. ¹⁹^(T)And I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth ^[h]will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”

²⁰^(U)Then He commanded His disciples that they should tell no one that He was Jesus the Christ.

Jesus Predicts His Death and Resurrection^(V)

²¹From that time Jesus began ^(W)to show to His disciples that He must go to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day.

²²Then Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, ^[i]“Far be it from You, Lord; this shall not happen to You!”

²³But He turned and said to Peter, “Get behind Me, ^(X)Satan! ^(Y)You are ^[j]an offense to Me, for you are not mindful of the things of God, but the things of men.”

Take Up the Cross and Follow Him^(Z)

²⁴^(AA)Then Jesus said to His disciples, “If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and ^(AB)follow Me. ²⁵For ^(AC)whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it. ²⁶For what ^(AD)profit is it to a man if he gains the whole world, and loses his own soul? Or ^(AE)what will a man give in exchange for his soul? ²⁷For ^(AF)the Son of Man will come in the glory of His Father ^(AG)with His angels, ^(AH)and then He will reward each according to his works. ²⁸Assuredly, I say to you, ^(AI)there are some standing here who shall not taste death till they see the Son of Man coming in His kingdom.”

Footnotes

Matthew 16:3 NU omits Hypocrites
Matthew 16:4 NU omits the prophet
Matthew 16:6 yeast
Matthew 16:8 NU have no bread
Matthew 16:11 yeast
Matthew 16:12 teaching
Matthew 16:18 be victorious
Matthew 16:19 Or will have been bound . . . will have been loosed
Matthew 16:22 Lit. Merciful to You (May God be merciful)
Matthew 16:23 a stumbling block

Mateo 16

Ang Salita ng Diyos

Hiningan si Jesus ng Tanda

16 Lumapit ang mga Fariseo at ang mga Saduseo upang siya ay subukin. Hiniling nila sa kaniya na magpakita siya sa kanila ng isang tanda mula sa langit.

²Sumagot siya at sinabi sa kanila: Kung gabi ay sinasabi ninyo: Bubuti ang panahon dahil mapula ang langit. ³Kung umaga naman ay sinasabi ninyo: Masama ang panahon dahil mapula at makulimlim ang langit. O, kayong mga mapagpaimbabaw! Alam ninyong kilalanin ang anyo ng langit ngunit hindi ninyo alam kilalanin ang mga tanda ng panahon. ⁴Ang mga tao sa panahong ito ay masama at mapangalunya. Mahigpit silang naghahangad ng isang tanda. Ngunit walang ibibigay na tanda sa kanila kundi ang tanda ni propeta Jonas.Umalis si Jesus at iniwan sila.

Mag-ingat sa Pampaalsa ng mga Fariseo at Saduseo

⁵Nang ang kaniyang mga alagad ay makarating sa kabilang ibayo, nakalimutan nilang magdala ng tinapay.

⁶Sinabi ni Jesus sa kanila: Mag-ingat kayo sa mga pampaalsa ng mga Fariseo at mga Saduseo.

⁷Nangatwiran sila sa kanilang sarili patungkol dito na sinasabi: Ito ay sapagkat hindi tayo nakapagdala ng tinapay.

⁸Ngunit nalaman ito ni Jesus at sinabi niya sa kanila: O, kayong maliit ang pananampalataya. Bakit kayo nangatwiranan sa inyong mga sarili na hindi kayo nakapagdala ng tinapay? ⁹Hindi pa ba ninyo naunawaan ni naala-ala ang limang tinapay na ipinakain sa limang libo? Ilang bakol ang inyong nakuha? ¹⁰Hindi ba ninyo naala-ala ang pitong tinapay na ipinakain sa apat na libo? Ilang kaing ang inyong nakuha? ¹¹Bakit hindi ninyo nauunawaan ang sinabi ko sa inyo. Ang sinabi ko ay dapat kayong mag-ingat sa pampaalsa ng mga Fariseo at mga Saduseo at hindi ang patungkol sa tinapay. ¹²Sa ganoon, naunawaan na nila na hindi sila pinag-iingat sa pampaalsa ng tinapay kundi sa aral ng mga Fariseo at mga Saduseo.

Ang Pahayag ni Pedro Patungkol sa Mesiyas

¹³Nang makarating si Jesus sa mga lupain ng Cesarea Filipo, tinanong niya ang kaniyang mga alagad. Sinabi niya: Ayon sa sinasabi ng mga tao, sino raw ba ako na Anak ng Tao?

¹⁴Sinabi nila: Ang sabi ng iba: Si Juan na tagapagbawtismo.Ang sabi ng ilan: Si Elias. At ang iba ay nagsabing ikaw si Jeremias, o isa sa mga propeta.

¹⁵Sinabi niya sa kanila: Ngunit ayon sa inyo sino ako?

¹⁶Sumagot si Simon Pedro: Ikaw ang Mesiyas, ang Anak ng Diyos na buhay.

¹⁷Sinabi ni Jesus sa kaniya: Pinagpala ka, Simon na anak ni Jonas sapagkat hindi ito ipinahayag sa iyo ng laman at dugo kundi ng aking Ama na nasa langit. ¹⁸At sinasabi ko rin sa iyo: Ikaw ay Pedro. Sa ibabaw ng batong ito ay itatayo ko ang aking iglesiya. Hindi makakapanaig sa kaniya ang tarangkahan ng Hades. ¹⁹Ibibigay ko sa iyo ang mga susi ng paghahari ng langit. Anuman ang iyong tatalian sa lupa ay tatalian sa langit. Anuman ang iyong kalagan sa lupa ay kakalagan sa langit. ²⁰Pagkatapos, ipinagbilin niya sa kaniyang mga alagad na huwag nilang sabihin kaninuman na siya ay si Jesus, ang Mesiyas.

Ipinagpaunang Banggitin ni Jesus ang Kaniyang Kamatayan

²¹Magmula noon, ipinaalam ni Jesus ang mga bagay na ito sa kaniyang mga alagad. Sinabi niya: Kailangan kong pumunta sa Jerusalem. Doon ay magbabata ako ng maraming pahirap sa kamay ng mga matanda, mga pinunong-saserdote at mga guro ng kautusan. Papatayin nila ako at muli akong mabubuhay sa ikatlong araw.

²²Isinama siya ni Pedro at nagsimulang sawayin siya na sinasabi: Panginoon, malayo nawa ito sa iyo. Hindi ito mangyayari sa iyo.

²³Ngunit humarap siya at sinabi kay Pedro: Pumunta ka sa likuran ko, Satanas. Ikaw ay hadlang sa akin sapagkat hindi mo iniisip ang mga bagay na ukol sa Diyos, kundi ang mga bagay na ukol sa mga tao.

Tanggihan ang Sarili at Sumunod sa Akin

²⁴Nang magkagayon, sinabi ni Jesus sa kaniyang mga alagad: Kung ang sinuman ay ibig sumunod sa akin, tanggihan niya ang kaniyang sarili, pasanin niya ang kaniyang krus at sumunod sa akin.

²⁵Ito ay sapagkat ang sinumang ibig magligtas ng kaniyang buhay ay mawawalan nito. Ngunit ang sinumang mawalan ng kaniyang buhay alang-alang sa akin ay makakasumpong nito. ²⁶Ito ay sapagkat kung makamtan man ng isang tao ang buong sanlibutan ngunit mapahamak naman ang kaniyang kaluluwa, ano ang pinakinabangan niya? Ano ang maibibigay ng isang tao bilang katumbas ng kaniyang kaluluwa? ²⁷Ito ay sapagkat paparito ang Anak ng Tao sa kaluwalhatianng kaniyang Ama, kasama ng kaniyang mga anghel. Gagantimpalaan niya ang mga tao ayon sa kanilang mga gawa. ²⁸Katotohanang sinasabi ko sa inyo: May ilan sa inyo na nakatayo rito ang hindi makakaranas ng kamatayan hanggang hindi nila makita ang Anak ng Tao sa kaniyang paghahari, sa kaniyang pagdating.

New King James Version (NKJV)

Ang Salita ng Diyos (SND)

Matthew 16 New King James Version

The Pharisees and Sadducees Seek a Sign(A)

The Leaven of the Pharisees and Sadducees(D)

Peter Confesses Jesus as the Christ(I)

Jesus Predicts His Death and Resurrection(V)

Take Up the Cross and Follow Him(Z)