Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options
Close NABRE

Matthew 16:21
New American Bible (Revised Edition)

21 (A)From that time on, Jesus began to show his disciples that he[a] must go to Jerusalem and suffer greatly from the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed and on the third day be raised.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 16:21 He: the Marcan parallel (Mk 8:31) has “the Son of Man.” Since Matthew has already designated Jesus by that title (Mt 15:13), its omission here is not significant. The Matthean prediction is equally about the sufferings of the Son of Man. Must: this necessity is part of the tradition of all the synoptics; cf. Mk 8:31; Lk 9:21. The elders, the chief priests, and the scribes: see note on Mk 8:31. On the third day: so also Lk 9:22, against the Marcan “after three days” (Mk 8:31). Matthew’s formulation is, in the Greek, almost identical with the pre-Pauline fragment of the kerygma in 1 Cor 15:4 and also with Hos 6:2, which many take to be the Old Testament background to the confession that Jesus was raised on the third day. Josephus uses “after three days” and “on the third day” interchangeably (Antiquities 7:280–81; 8:214, 218) and there is probably no difference in meaning between the two phrases.
Close NRSVCE

Matthew 16:21
New Revised Standard Version Catholic Edition

Jesus Foretells His Death and Resurrection

21 From that time on, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and undergo great suffering at the hands of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised.

Read full chapter
Close GNT

Matthew 16:21
Good News Translation

Jesus Speaks about His Suffering and Death(A)

21 From that time on Jesus began to say plainly to his disciples, “I must go to Jerusalem and suffer much from the elders, the chief priests, and the teachers of the Law. I will be put to death, but three days later I will be raised to life.”

Read full chapter
Listen to Matthew 16:21, Mark 8:31, Luke 9:22, Matthew 17:22-23, Mark 9:31
Close NASB

Matthew 16:21
New American Standard Bible

Jesus Foretells His Death

21 (A)From that time [a]Jesus began to [b]point out to His disciples that it was necessary for Him to go to Jerusalem and to (B)suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and to be killed, and to be raised up on the third day.

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 16:21 Two early mss Jesus Christ
  2. Matthew 16:21 Or show
Listen to Matthew 16:21, Mark 8:31, Luke 9:22, Matthew 17:22-23, Mark 9:31
Close NIV

Matthew 16:21
New International Version

Jesus Predicts His Death(A)

21 From that time on Jesus began to explain to his disciples that he must go to Jerusalem(B) and suffer many things(C) at the hands of the elders, the chief priests and the teachers of the law,(D) and that he must be killed(E) and on the third day(F) be raised to life.(G)

Read full chapter
Next
Matthew 15
Matthew 17
Next
Previous Next
Close NABRE

Mark 8:31
New American Bible (Revised Edition)

The First Prediction of the Passion. 31 (A)He began to teach them that the Son of Man[a] must suffer greatly and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and rise after three days.

Read full chapter

Footnotes

  1. 8:31 Son of Man: an enigmatic title. It is used in Dn 7:13–14 as a symbol of “the saints of the Most High,” the faithful Israelites who receive the everlasting kingdom from the Ancient One (God). They are represented by a human figure that contrasts with the various beasts who represent the previous kingdoms of the earth. In the Jewish apocryphal books of 1 Enoch and 4 Ezra the “Son of Man” is not, as in Daniel, a group, but a unique figure of extraordinary spiritual endowments, who will be revealed as the one through whom the everlasting kingdom decreed by God will be established. It is possible though doubtful that this individualization of the Son of Man figure had been made in Jesus’ time, and therefore his use of the title in that sense is questionable. Of itself, this expression means simply a human being, or, indefinitely, someone, and there are evidences of this use in pre-Christian times. Its use in the New Testament is probably due to Jesus’ speaking of himself in that way, “a human being,” and the later church’s taking this in the sense of the Jewish apocrypha and applying it to him with that meaning. Rejected by the elders, the chief priests, and the scribes: the supreme council called the Sanhedrin was made up of seventy-one members of these three groups and presided over by the high priest. It exercised authority over the Jews in religious matters. See note on Mt 8:20.
Close NRSVCE

Mark 8:31
New Revised Standard Version Catholic Edition

Jesus Foretells His Death and Resurrection

31 Then he began to teach them that the Son of Man must undergo great suffering, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

Read full chapter
Close GNT

Mark 8:31
Good News Translation

Jesus Speaks about His Suffering and Death(A)

31 Then Jesus began to teach his disciples: “The Son of Man must suffer much and be rejected by the elders, the chief priests, and the teachers of the Law. He will be put to death, but three days later he will rise to life.”

Read full chapter
Close NASB

Mark 8:31
New American Standard Bible

31 (A)And He began to teach them that (B)the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise from the dead.

Read full chapter
Close NIV

Mark 8:31
New International Version

Jesus Predicts His Death(A)

31 He then began to teach them that the Son of Man(B) must suffer many things(C) and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law,(D) and that he must be killed(E) and after three days(F) rise again.(G)

Read full chapter
Next
Mark 7
Mark 9
Next
Previous Next
Close NABRE

Luke 9:22
New American Bible (Revised Edition)

The First Prediction of the Passion. 22 He said, “The Son of Man must suffer greatly and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed and on the third day be raised.”(A)

The Conditions of Discipleship.(B)

Read full chapter
Close NRSVCE

Luke 9:22
New Revised Standard Version Catholic Edition

22 saying, “The Son of Man must undergo great suffering, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and on the third day be raised.”

Read full chapter
Close GNT

Luke 9:22
Good News Translation

22 He also told them, “The Son of Man must suffer much and be rejected by the elders, the chief priests, and the teachers of the Law. He will be put to death, but three days later he will be raised to life.”

Read full chapter
Close NASB

Luke 9:22
New American Standard Bible

22 (A)saying, “(B)The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed and be raised on the third day.”

Read full chapter
Close NIV

Luke 9:22
New International Version

22 And he said, “The Son of Man(A) must suffer many things(B) and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law,(C) and he must be killed(D) and on the third day(E) be raised to life.”(F)

Read full chapter
Next
Luke 8
Luke 10
Next
Previous Next
Close NABRE

Matthew 17:22-23
New American Bible (Revised Edition)

22 (A)As they were gathering in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is to be handed over to men, 23 and they will kill him, and he will be raised on the third day.” And they were overwhelmed with grief.

Payment of the Temple Tax.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 17:24–27 Like Mt 14:28–31 and Mt 16:16b–19, this episode comes from Matthew’s special material on Peter. Although the question of the collectors concerns Jesus’ payment of the temple tax, it is put to Peter. It is he who receives instruction from Jesus about freedom from the obligation of payment and yet why it should be made. The means of doing so is provided miraculously. The pericope deals with a problem of Matthew’s church, whether its members should pay the temple tax, and the answer is given through a word of Jesus conveyed to Peter. Some scholars see here an example of the teaching authority of Peter exercised in the name of Jesus (see Mt 16:19). The specific problem was a Jewish Christian one and may have arisen when the Matthean church was composed largely of that group.
Close NRSVCE

Matthew 17:22-23
New Revised Standard Version Catholic Edition

Jesus Again Foretells His Death and Resurrection

22 As they were gathering[a] in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is going to be betrayed into human hands, 23 and they will kill him, and on the third day he will be raised.” And they were greatly distressed.

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 17:22 Other ancient authorities read living
Close GNT

Matthew 17:22-23
Good News Translation

Jesus Speaks Again about His Death(A)

22 When the disciples all came together in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be handed over to those 23 who will kill him; but three days later he will be raised to life.”

The disciples became very sad.

Read full chapter
Close NASB

Matthew 17:22-23
New American Standard Bible

22 (A)And while they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is going to be [a]handed over to men; 23 and (B)they will kill Him, and He will be raised on the third day.” And they were deeply grieved.

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 17:22 Or betrayed
Close NIV

Matthew 17:22-23
New International Version

Jesus Predicts His Death a Second Time

22 When they came together in Galilee, he said to them, “The Son of Man(A) is going to be delivered into the hands of men. 23 They will kill him,(B) and on the third day(C) he will be raised to life.”(D) And the disciples were filled with grief.

Read full chapter
Next
Matthew 16
Matthew 18
Next
Previous Next
Close NABRE

Mark 9:31
New American Bible (Revised Edition)

31 He was teaching his disciples and telling them, “The Son of Man is to be handed over to men and they will kill him, and three days after his death he will rise.”

Read full chapter
Close NRSVCE

Mark 9:31
New Revised Standard Version Catholic Edition

31 for he was teaching his disciples, saying to them, “The Son of Man is to be betrayed into human hands, and they will kill him, and three days after being killed, he will rise again.”

Read full chapter
Close GNT

Mark 9:31
Good News Translation

31 because he was teaching his disciples: “The Son of Man will be handed over to those who will kill him. Three days later, however, he will rise to life.”

Read full chapter
Close NASB

Mark 9:31
New American Standard Bible

31 For He was teaching His disciples and telling them, “(A)The Son of Man is to be [a]handed over to men, and they will kill Him; and when He has been killed, He will rise three days later.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 9:31 Or betrayed
Close NIV

Mark 9:31
New International Version

31 because he was teaching his disciples. He said to them, “The Son of Man(A) is going to be delivered into the hands of men. They will kill him,(B) and after three days(C) he will rise.”(D)

Read full chapter
Next
Mark 8
Mark 10
Next
dropdown
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Good News Translation (GNT)

Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.

GNT Resources
New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV