马太福音 16-18

Chinese New Version (Traditional)

求耶穌顯神蹟^(A)

16 法利賽人和撒都該人前來試探耶穌，求他顯個從天上來的神蹟給他們看。 ² 耶穌回答：“黃昏的時候，你們說：‘天色通紅，明天一定是晴天。’ ³ 早上的時候，你們說：‘天色又紅又暗，今天一定有風雨。’你們知道分辨天色，卻不能分辨時代的徵兆嗎？ ⁴ 邪惡和淫亂的世代要尋求神蹟，除了約拿的神蹟之外，不會有甚麼神蹟給它了。”耶穌就離開他們走了。

提防法利賽人等的教訓^(B)

⁵ 門徒到了對岸，忘記了帶餅。 ⁶ 耶穌對他們說：“你們要小心，提防法利賽人和撒都該人的酵。” ⁷ 他們就彼此議論說：“這是因為我們沒有帶餅吧。” ⁸ 耶穌知道了，就說：“小信的人，為甚麼議論沒有餅這件事呢？ ⁹ 你們還不明白嗎？你們是不是忘記了那五個餅分給五千人，又裝滿了多少個籃子呢？ ¹⁰ 還是忘記了那七個餅分給四千人，又裝滿了多少個大籃子呢？ ¹¹ 我對你們講的不是餅的事，你們為甚麼不明白？你們要提防法利賽人和撒都該人的酵。” ¹² 這時他們才領會耶穌說的不是要提防餅酵，而是要提防法利賽人和撒都該人的教訓。

彼得承認耶穌是基督^(C)

¹³ 耶穌來到該撒利亞．腓立比的地區，就問自己的門徒：“人說人子是誰？” ¹⁴ 他們回答：“有人說是施洗的約翰，有人說是以利亞，也有人說是耶利米，或是先知裡的一位。” ¹⁵ 他問他們：“你們說我是誰？” ¹⁶ 西門．彼得回答：“你是基督，是永生　神的兒子。” ¹⁷ 耶穌對他說：“約拿的兒子西門，你是有福的，因為這不是人（“人”原文作“肉和血”）指示你的，而是我在天上的父啟示你的。 ¹⁸ 我告訴你，你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會，死亡的權勢（“死亡的權勢”原文作“陰間的門”）不能勝過他。 ¹⁹ 我要把天國的鑰匙給你，你在地上捆綁的，在天上也被捆綁；你在地上釋放的，在天上也被釋放。” ²⁰ 於是耶穌吩咐門徒不可對人說他就是基督。

耶穌預言受難及復活^(D)

²¹ 從那時起，耶穌開始向門徒指出，他必須往耶路撒冷去，受長老、祭司長和經學家許多的苦害，並且被殺，第三天復活。 ²² 彼得就把他拉到一邊，責怪他說：“主啊，千萬不可這樣，這事一定不會發生在你身上的。” ²³ 耶穌轉過來對彼得說：“撒但！退到我後面去！你是絆腳石，因為你不思念　神的事，只思念人的事。” ²⁴ 於是耶穌對門徒說：“如果有人願意跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。 ²⁵ 凡是想救自己生命的，必喪掉生命；但為我犧牲生命的，必得著生命。 ²⁶ 人若賺得全世界，卻賠上自己的生命，有甚麼好處呢？人還能用甚麼換回自己的生命呢？ ²⁷ 人子要在父的榮耀裡和眾天使一同降臨，那時他要照各人的行為報應各人。 ²⁸ 我實在告訴你們，站在這裡的，有人在沒有嘗過死味以前，必要看見人子帶著他的國降臨。”

在山上改變形象^(E)

17 過了六天，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的弟弟約翰，領他們悄悄地上了高山。 ² 耶穌在他們面前改變了形象，臉好像太陽一樣照耀，衣服潔白像光。 ³ 忽然，摩西和以利亞向他們顯現，跟耶穌談話。 ⁴ 彼得對耶穌說：“主啊，我們在這裡真好。如果你願意，我就在這裡搭三個帳棚，一個為你，一個為摩西，一個為以利亞。” ⁵ 彼得還說話的時候，有一朵明亮的雲彩籠罩他們，雲中有聲音說：“這是我的愛子，我所喜悅的，你們要聽他。” ⁶ 門徒聽見了，就俯伏在地上，非常害怕。 ⁷ 耶穌前來，摸著他們說：“起來，不用怕。” ⁸ 他們抬起頭來，看見只有耶穌自己，沒有別的人。

⁹ 他們下山的時候，耶穌吩咐他們：“人子從死人中復活以前，你們不要把所看見的異象告訴人。” ¹⁰ 門徒就問他：“那麼經學家為甚麼說，以利亞必須先來呢？” ¹¹ 他回答：“以利亞當然要來，並且復興一切。 ¹² 但我告訴你們，以利亞已經來了，可是人們卻不認識他，反而任意待他。照樣，人子也要這樣被他們苦待。” ¹³ 這時門徒才領悟，耶穌是指著施洗的約翰說的。

治好癲癇病的小孩^(F)

¹⁴ 耶穌和門徒來到群眾那裡，有一個人前來，跪下對耶穌說： ¹⁵ “主啊，可憐我的兒子吧，他患了癲癇病，非常痛苦，好幾次掉進火裡和水中。 ¹⁶ 我帶他去見你的門徒，他們卻不能醫好他。” ¹⁷ 耶穌說：“唉！這又不信又乖謬的世代啊！我要跟你們在一起到幾時呢？我要忍受你們到幾時呢？把孩子帶到我這裡來吧。” ¹⁸ 耶穌斥責那鬼，鬼就從孩子身上出來；從那時起，孩子就好了。 ¹⁹ 門徒悄悄地前來問耶穌：“為甚麼我們不能把鬼趕出去呢？” ²⁰ 他說：“因為你們的信心太小了。我實在告訴你們，只要你們的信心像一粒芥菜種，就是對這山說：‘從這裡移到那裡’，它也必移開。沒有甚麼是你們不能作的。”（有些抄本有第21節：“這一類的鬼，如果不靠禱告和禁食，是趕不出來的。”）

第二次預言受難及復活^(G)

²² 他們聚集在加利利的時候，耶穌對門徒說：“人子將要被交在人的手裡， ²³ 他們要殺害他，第三天他要復活。”他們就很憂愁。

繳納殿稅

²⁴ 他們來到迦百農，收殿稅的人前來對彼得說：“你們的老師不納稅嗎？” ²⁵ 他說：“納。”他進到屋子裡，耶穌先問他：“西門，你認為怎樣？地上的君王向誰徵收關稅和丁稅？向自己的兒子還是外人呢？” ²⁶ 他回答：“外人。”耶穌對他說：“這樣，兒子就可以免稅了。 ²⁷ 但為了避免觸犯他們，你要到海邊去釣魚；把第一條釣上來的魚拿起來，打開魚的嘴，你就會找到一個大銀幣。你可以拿去交給他們作你我的殿稅。”

天國裡誰最大^(H)

18 那時，門徒前來問耶穌：“天國裡誰是最大的呢？” ² 耶穌叫了一個小孩子站在他們當中，說： ³ “我實在告訴你們，如果你們不回轉，變成像小孩子一樣，一定不能進天國。 ⁴ 所以，凡謙卑像這小孩子的，他在天國裡是最大的。 ⁵ 凡因我的名接待一個這樣的小孩子的，就是接待我； ⁶ 但無論誰使一個信我的小弟兄犯罪，倒不如拿一塊大磨石拴在他的頸項上，把他沉在深海裡。

堅拒使人犯罪^(I)

⁷ “這世界有禍了，因為充滿使人犯罪的事。這些事是免不了的，但那使人犯罪的有禍了！ ⁸ 如果你的一隻手或一隻腳使你犯罪，就把它砍下來丟掉；你一隻手或一隻腳進永生，總比有兩隻手或兩隻腳被投進永火裡好。 ⁹ 如果你的一隻眼睛使你犯罪，就把它挖出來丟掉；你一隻眼睛進永生，總比有兩隻眼睛被投進地獄的火裡好。

迷羊的比喻^(J)

¹⁰ “你們要小心，不要輕視這些小弟兄中的一個。我告訴你們，他們的使者在天上，常常見到我天父的面。（有些抄本有第11節：“人子來，是要拯救失喪的人。”） ¹² 你們認為怎樣？有一個人，他有一百隻羊，如果失了一隻，他會不把九十九隻留在山上，去尋找那迷失的嗎？ ¹³ 我實在告訴你們，他若找到了，就為這一隻羊歡喜，勝過為那九十九隻沒有迷失的。 ¹⁴ 照樣，你們在天上的父是不願意這些小弟兄中有一個失喪的。

怎樣對待犯了罪的弟兄

¹⁵ “如果你的弟兄犯了罪（“犯了罪”有些抄本作“得罪你”），你趁著和他單獨在一起的時候，要去指出他的過失來。如果他肯聽，你就得著你的弟兄。 ¹⁶ 如果他不肯聽，就另外帶一兩個人同去，好使一切話，憑兩三個證人的口，可以確定。 ¹⁷ 如果他再不聽，就告訴教會；如果連教會他也不聽，就把他看作教外人和稅吏吧。

¹⁸ “我實在告訴你們，你們在地上捆綁的，在天上也被捆綁；你們在地上釋放的，在天上也被釋放。 ¹⁹ 我又告訴你們，你們當中若有兩個人，在地上同心為甚麼事祈求，我在天上的父必為他們成全。 ²⁰ 因為無論在哪裡，有兩三個人奉我的名聚會，我就在他們中間。”

不饒恕人的也得不著饒恕

²¹ 那時，彼得前來問耶穌：“主啊，如果我的弟兄得罪我，我要饒恕他多少次？七次嗎？” ²² 耶穌對他說：“我告訴你，不是七次，而是七十個七次（“七十個七次”或譯：“七十七次”）。 ²³ 因此，天國好像一個王，要和他的僕人算帳， ²⁴ 剛算的時候，有人帶了一個欠下六千萬銀幣的人來。 ²⁵ 他沒有錢償還，主人就下令叫人把他和他的妻子兒女，以及一切所有的都賣掉，用來償還。 ²⁶ 那僕人就跪下拜他，說：‘請寬容我，我會把一切還給你的。’ ²⁷ 主人動了慈心，把那僕人放了，並且免了他的債。 ²⁸ 那僕人出來，遇見一個欠了他一百個銀幣的僕人，就抓住他，扼著他的喉嚨，說：‘把你欠我的錢還給我。’ ²⁹ 那和他一同作僕人的就跪下求他，說：‘請寬容我，我會還給你的。’ ³⁰ 他卻不肯，反而把他帶走，關在監裡，等他把所欠的還清。 ³¹ 其他的僕人看見這事，非常難過，就去向主人報告這一切事情。 ³² 於是主人叫他來，對他說：‘你這個惡僕，你求我，我就免了你欠我的一切。 ³³ 難道你不應該憐憫你的同伴，好像我憐憫你一樣嗎？’ ³⁴ 於是主人大怒，把他送去服刑，等他把所欠的一切還清。 ³⁵ 如果你們各人不從心裡饒恕你的弟兄，我的天父也必這樣待你們。”