Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

10 After Jesus called the crowd to him, he said, “Listen and ·understand what I am saying [try to understand]. 11 It is not what ·people put into their mouths [L goes into the mouth] that ·makes them unclean [pollutes/defiles the person]. It is what comes out of their mouths that ·makes them unclean [pollutes/defiles the person].”

12 Then his ·followers [disciples] came to him and asked, “Do you know that the Pharisees are ·angry [offended; shocked] because of what you said?”

13 Jesus answered, “Every plant that my Father in heaven has not planted himself will be pulled up by the roots. 14 ·Stay away from the Pharisees [L Leave/Ignore them]; they are blind ·leaders [guides].[a] And if a blind person ·leads [guides] a blind person, both will fall into a ·ditch [pit; hole].”

15 Peter said, “Explain the ·example [parable] to us.”

16 Jesus said, “·Do you still not understand [L Are you still so dull/foolish]? 17 ·Surely you know [L Don’t you know…?] that all the food that enters the mouth goes into the stomach and then goes ·out of the body [L into the sewer/latrine].” 18 But ·what people say with their mouths [L the things that come out of the mouth] comes from the ·way they think [L the heart]; these are the things that ·make people unclean [pollute/defiled a person]. 19 [L For] Out of the ·mind [heart] come evil ·thoughts [intentions; ideas], murder, adultery, sexual sins, stealing, ·lying [false witness/testimony], and ·speaking evil of others [slander; blasphemy]. 20 These things make people ·unclean [polluted; defiled]; eating with unwashed hands does not make them ·unclean [polluted; defiled].”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 15:14 leaders Some Greek copies continue, “of blind people.”

10 After Jesus called the crowd to Him, He said to them, “Hear and understand! 11 (A)It is not what enters the mouth that defiles the person, but what comes out of the mouth, this defiles the person.”

12 Then the disciples came and *said to Him, “Do You know that the Pharisees were [a]offended when they heard this statement?” 13 But He answered and said, (B)Every plant which My heavenly Father did not plant will be uprooted. 14 Leave them alone; (C)they are blind guides [b]of blind people. And (D)if a person who is blind guides another who is blind, both will fall into a pit.”

The Heart of Man

15 Peter [c]said to Him, “(E)Explain the parable to us.” 16 [d]Jesus said, “Are you also still lacking in understanding? 17 Do you not understand that everything that goes into the mouth passes into the stomach, and is [e]eliminated? 18 But (F)the things that come out of the mouth come from the heart, and those things defile the person. 19 (G)For out of the heart come evil thoughts, murders, acts of adultery, other immoral sexual acts, thefts, false testimonies, and [f]slanderous statements. 20 These are the things that defile the person; but to eat with unwashed hands does not defile the person.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 15:12 Lit caused to stumble
  2. Matthew 15:14 Later mss add of blind people
  3. Matthew 15:15 Lit answering, said
  4. Matthew 15:16 Lit and He
  5. Matthew 15:17 Lit thrown out into the latrine
  6. Matthew 15:19 Or abusive speech