Matthew 14:22-33 Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)
22 And forthwith Jesus obliged his disciples to go up into the boat, and to go before him over the water, till he dismissed the people.
23 And having dismissed the multitude, he went into a mountain alone to pray. And when it was evening, he was there alone.
24 But the boat in the midst of the sea was tossed with the waves: for the wind was contrary.
25 And in the fourth watch of the night, he came to them walking upon the sea.
26 And they seeing him walk upon the sea, were troubled, saying: It is an apparition. And they cried out for fear.
27 And immediately Jesus spoke to them, saying: Be of good heart: it is I, fear ye not.
28 And Peter making answer, said: Lord, if it be thou, bid me come to thee upon the waters.
29 And he said: Come. And Peter going down out of the boat, walked upon the water to come to Jesus.
30 But seeing the wind strong, he was afraid: and when he began to sink, he cried out, saying: Lord, save me.
31 And immediately Jesus stretching forth his hand took hold of him, and said to him: O thou of little faith, why didst thou doubt?
32 And when they were come up into the boat, the wind ceased.
33 And they that were in the boat came and adored him, saying: Indeed thou art the Son of God.
Matthaeus 14:22-33 Biblia Sacra Vulgata (VULGATE)
22 et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turbas
23 et dimissa turba ascendit in montem solus orare vespere autem facto solus erat ibi
24 navicula autem in medio mari iactabatur fluctibus erat enim contrarius ventus
25 quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mare
26 et videntes eum supra mare ambulantem turbati sunt dicentes quia fantasma est et prae timore clamaverunt
27 statimque Iesus locutus est eis dicens habete fiduciam ego sum nolite timere
28 respondens autem Petrus dixit Domine si tu es iube me venire ad te super aquas
29 at ipse ait veni et descendens Petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad Iesum
30 videns vero ventum validum timuit et cum coepisset mergi clamavit dicens Domine salvum me fac
31 et continuo Iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitasti
32 et cum ascendissent in naviculam cessavit ventus
33 qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es