Matthew 14:1-12
Disciples’ Literal New Testament
Herod Says The Miracles of Jesus Mean He Is John The Baptist Back From The Dead
14 At that time, Herod the tetrarch[a] heard the report about Jesus 2 and said to his servants, “This One is John the Baptist. He himself arose from the dead, and for this reason the miraculous-powers[b] are at-work in him”.
For Herod Had Beheaded John The Baptist
3 For[c] Herod, having seized John, bound him and put him away in prison because of Herodias[d], the wife of Philip[e] his brother. 4 For John was saying to him, “It is not lawful for you to have her”. 5 And while wanting to kill him, he feared the crowd, because they were holding him as a prophet. 6 But at Herod’s birthday-celebrations having come about, the daughter[f] of Herodias danced in their midst. And she pleased Herod. 7 Hence, he declared with an oath to give her whatever she asked. 8 And the one, having been prompted[g] by her mother, says, “Give me here on a platter the head of John the Baptist”. 9 And [although] having been grieved, the king ordered that it be given, because of the oaths and the ones reclining-back-with him [to eat]. 10 And having sent, he beheaded John in the prison. 11 And his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother. 12 And having come to him, his disciples took away the corpse and buried him. And having gone[h], they reported it to Jesus.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 14:1 Or governor, appointed by Rome. That is, Herod Antipas, a son of Herod the Great (Mt 2:1). He was governor of Galilee and Perea from 4 b.c. to a.d. 39, when he was exiled. His capital was Tiberius, on the western shore of the Sea of Galilee. He divorced the daughter of Aretas (2 Cor 11:32) to marry Herodias, v 3.
- Matthew 14:2 Or, the Powers, the supernatural beings who were the source of these miracles in Herod’s mind.
- Matthew 14:3 Matthew now explains what happened to John at some time previous to this (see Mk 1:14), then continues in v 13.
- Matthew 14:3 She was a grand-daughter of Herod the Great, daughter of Aristobulus, sister of Agrippa I (Act 12:1).
- Matthew 14:3 That is, Philip I, a private citizen in Rome. Antipas, Aristobulus, and Philip were sons of Herod the Great from three different wives.
- Matthew 14:6 Herodias had a daughter named Salome when she was married to Philip I. This may be the girl mentioned here.
- Matthew 14:8 Or, put forward, coached, instructed. See Mk 6:22.
- Matthew 14:12 Or, come.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
Bible Gateway Recommends

