Font Size
馬太福音 13:31
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 13:31
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
Matthew 13:31
New International Version
Matthew 13:31
New International Version
The Parables of the Mustard Seed and the Yeast(A)(B)
31 He told them another parable: “The kingdom of heaven is like(C) a mustard seed,(D) which a man took and planted in his field.
馬太福音 13:32
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 13:32
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
32 它雖然是種子中最小的，卻長得比其他蔬菜都大，並且長成一棵樹，天空的飛鳥也來棲息。」
Read full chapter
Matthew 13:32
New International Version
Matthew 13:32
New International Version
32 Though it is the smallest of all seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds come and perch in its branches.”(A)
馬可福音 4:30-33
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬可福音 4:30-33
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
芥菜種的比喻
30 耶穌說：「我們拿什麼比作上帝的國呢？用什麼比喻來解釋呢？ 31 上帝的國就像一粒芥菜種。它是種子中最小的， 32 但種在地裡，卻能長得比各樣蔬菜都大，有粗大的枝條，可以讓飛鳥在它的樹蔭中築巢。」
33 耶穌用了許多類似的比喻，按照眾人所能領悟的，把上帝的道講給他們聽。
Read full chapter
Mark 4:30-33
New International Version
Mark 4:30-33
New International Version
The Parable of the Mustard Seed(A)
30 Again he said, “What shall we say the kingdom of God is like,(B) or what parable shall we use to describe it? 31 It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds on earth. 32 Yet when planted, it grows and becomes the largest of all garden plants, with such big branches that the birds can perch in its shade.”
33 With many similar parables Jesus spoke the word to them, as much as they could understand.(C)
路加福音 13:18
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
路加福音 13:18
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
Luke 13:18
New International Version
Luke 13:18
New International Version
The Parables of the Mustard Seed and the Yeast(A)(B)
18 Then Jesus asked, “What is the kingdom of God(C) like?(D) What shall I compare it to?
路加福音 13:19
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
路加福音 13:19
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
19 上帝的國就像一粒芥菜種，有人把它種在園裡，它長成了一棵樹，連飛鳥也來棲息在它的樹枝上。」
Read full chapter
Luke 13:19
New International Version
Luke 13:19
New International Version
19 It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden. It grew and became a tree,(A) and the birds perched in its branches.”(B)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.