Matthew 12:1-8
Disciples’ Literal New Testament
Regarding The Sabbath, Jesus Makes Himself The Issue: I Am Lord of The Sabbath
12 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. And His disciples were hungry and began to pluck[a] heads [of grain] and eat. 2 And the Pharisees, having seen it, said to Him, “Behold— Your disciples are doing what is not lawful to be doing on a Sabbath”. 3 And the One said to them, “Did you not read [in 1 Sam 21:1-6] what David did when he was hungry, and the ones with him— 4 how he entered into the house of God and they ate the Bread of Presentation[b] which it was not lawful for him to eat, nor for the ones with him, but for the priests alone? 5 Or did you not read in the Law that on the Sabbaths, the priests in the temple profane[c] the Sabbath and are guiltless[d]? 6 But I say to you that a greater-thing than the temple is here. 7 But if you had known what it means [in Hos 6:6]— ‘I desire mercy, and not a sacrifice’— you would not have condemned the guiltless ones. 8 For the Son of Man is Lord of the Sabbath[e]”.
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 12:1 The Law permitted this, Deut 23:25.
- Matthew 12:4 That is, the bread ‘presented to’ or ‘set-before’ God, Lev 24:6-9. See Mk 2:26.
- Matthew 12:5 That is, treat as common, as an ordinary work day. In other words, the temple ministry is more important than the Sabbath. And Jesus is more important than the temple.
- Matthew 12:5 Or, innocent, without accusation.
- Matthew 12:8 Compare Mk 2:27.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing