Matthew 10:40-42
New English Translation
Rewards
40 “Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.[a] 41 Whoever receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet’s reward. Whoever[b] receives a righteous person in the name of a righteous person will receive a righteous person’s reward. 42 And whoever gives only a cup of cold water to one of these little ones[c] in the name of a disciple, I tell you the truth,[d] he will never lose his reward.”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 10:40 sn The one who sent me refers to God. Reception of the messengers (and by implication, the message they bring) is equivalent to reception of both Jesus and God the Father himself.
- Matthew 10:41 tn Grk “And whoever.” Here καί (kai) has not been translated.
- Matthew 10:42 sn Mention of these little ones in the context seems slightly odd since Jesus is addressing disciples, and this seems to refer to disciples. Probably it is another reference to the itinerant messengers mentioned previously (v. 40). Even a minimal act of kindness shown to one of these (a cup of cold water) will not go unacknowledged and unrewarded.
- Matthew 10:42 tn Grk “Truly (ἀμήν, amēn), I say to you.”
Matthew 10:40-42
New Living Translation
40 “Anyone who receives you receives me, and anyone who receives me receives the Father who sent me. 41 If you receive a prophet as one who speaks for God,[a] you will be given the same reward as a prophet. And if you receive righteous people because of their righteousness, you will be given a reward like theirs. 42 And if you give even a cup of cold water to one of the least of my followers, you will surely be rewarded.”
Read full chapterFootnotes
- 10:41 Greek receive a prophet in the name of a prophet.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
