Matteo 10-11

Nuova Riveduta 2006

La missione dei dodici apostoli

10 ^(A)Poi, chiamati a sé i suoi dodici discepoli, diede loro il potere di scacciare gli spiriti immondi e di guarire qualunque malattia e qualunque infermità.

² I nomi dei dodici apostoli sono questi: il primo, Simone detto Pietro, e Andrea suo fratello; Giacomo di Zebedeo e Giovanni suo fratello; ³ Filippo e Bartolomeo; Tommaso e Matteo il pubblicano; Giacomo d’Alfeo e Taddeo^[a]; ⁴ Simone lo Zelota^[b] e Giuda l’Iscariota^[c], quello stesso che poi lo tradì.

⁵ Questi sono i dodici che Gesù mandò, dando loro queste istruzioni: «Non andate tra i pagani e non entrate in nessuna città dei Samaritani, ⁶ ma andate piuttosto verso le pecore perdute della casa d’Israele. ⁷ Andando, predicate e dite: “Il regno dei cieli è vicino”. ⁸ Guarite gli ammalati, risuscitate i morti^[d], purificate i lebbrosi, scacciate i demòni; gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date. ⁹ Non provvedetevi d’oro, né d’argento, né di rame nelle vostre cinture, ¹⁰ né di sacca da viaggio, né di due tuniche, né di calzari, né di bastone, perché l’operaio è degno del suo nutrimento.

¹¹ In qualunque città o villaggio sarete entrati, informatevi se vi sia qualcuno degno, e lì rimanete finché partirete. ¹² Quando entrerete nella casa, salutatela^[e]. ¹³ Se quella casa ne è degna, venga la vostra pace su di essa; se invece non ne è degna, la vostra pace torni a voi. ¹⁴ Se qualcuno non vi riceve né ascolta le vostre parole, uscendo da quella casa o da quella città, scuotete la polvere dai vostri piedi. ¹⁵ In verità vi dico che, nel giorno del giudizio, la sorte del paese di Sodoma e Gomorra sarà più tollerabile di quella di tale città.

Le persecuzioni imminenti

^16 (B)«Ecco, io vi mando come pecore in mezzo ai lupi; siate dunque prudenti come i serpenti e semplici come le colombe. ¹⁷ Guardatevi dagli uomini; perché vi metteranno in mano ai tribunali e vi flagelleranno nelle loro sinagoghe; ¹⁸ e sarete condotti davanti a governatori e re per causa mia, per servire di testimonianza davanti a loro e ai pagani. ¹⁹ Ma quando vi metteranno nelle loro mani, non preoccupatevi di come parlerete o di quello che dovrete dire; perché in quel momento stesso vi sarà dato ciò che dovrete dire. ²⁰ Poiché non siete voi che parlate, ma è lo Spirito del Padre vostro che parla in voi.

²¹ Il fratello darà il fratello a morte, e il padre il figlio; i figli insorgeranno contro i genitori e li faranno morire. ²² Sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato. ²³ Quando vi perseguiteranno in una città, fuggite in un’altra; perché io vi dico in verità che non avrete finito di percorrere le città d’Israele, prima che il Figlio dell’uomo sia venuto.

²⁴ Un discepolo non è superiore al maestro, né un servo superiore al suo signore. ²⁵ Basti al discepolo essere come il suo maestro e al servo essere come il suo signore. Se hanno chiamato Belzebù^[f] il padrone, quanto più chiameranno così quelli di casa sua! ²⁶ Non li temete dunque; perché non c’è niente di nascosto che non debba essere scoperto, né di occulto che non debba essere conosciuto. ²⁷ Quello che io vi dico nelle tenebre, ditelo nella luce; e quello che udite dettovi all’orecchio, predicatelo sui tetti. ²⁸ E non temete coloro che uccidono il corpo, ma non possono uccidere l’anima; temete piuttosto colui che può far perire l’anima e il corpo nella geenna. ²⁹ Due passeri non si vendono per un soldo^[g]? Eppure non ne cade uno solo in terra senza il volere del Padre vostro. ³⁰ Quanto a voi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati. ³¹ Non temete dunque; voi valete più di molti passeri.

³² Chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch’io riconoscerò lui davanti al Padre mio che è nei cieli. ³³ Ma chiunque mi rinnegherà davanti agli uomini, anch’io rinnegherò lui davanti al Padre mio che è nei cieli.

³⁴ Non pensate che io sia venuto a mettere pace sulla terra; non sono venuto a metter pace, ma spada. ³⁵ Perché sono venuto a mettere l’uomo contro suo padre, la figlia contro sua madre e la nuora contro sua suocera; ³⁶ e i nemici dell’uomo saranno quelli stessi di casa sua^[h]. ³⁷ Chi ama padre o madre più di me, non è degno di me; e chi ama figlio o figlia più di me, non è degno di me. ³⁸ Chi non prende la sua croce e non viene dietro a me, non è degno di me. ³⁹ Chi avrà trovato la sua vita la perderà; e chi avrà perduto la sua vita per causa mia, la troverà.

^40 (C)«Chi riceve voi, riceve me; e chi riceve me, riceve colui che mi ha mandato. ⁴¹ Chi riceve un profeta perché è un^[i] profeta, riceverà premio di profeta; e chi riceve un giusto perché è un^[j] giusto, riceverà premio di giusto. ⁴² E chi avrà dato da bere anche un solo bicchiere d’acqua fresca a uno di questi piccoli, perché è un^[k] discepolo, io vi dico in verità che non perderà affatto il suo premio».

L’ambasciata di Giovanni il battista

11 ^(D)Quando Gesù ebbe finito di dare istruzioni ai suoi dodici discepoli, se ne andò di là per insegnare e predicare nelle loro città.

² Giovanni, avendo nella prigione udito parlare delle opere del Cristo, mandò a dirgli per mezzo dei suoi discepoli^[l]: ³ «Sei tu colui che deve venire, o dobbiamo aspettare un altro?» ⁴ Gesù rispose loro: «Andate a riferire a Giovanni quello che udite e vedete: ⁵ i ciechi recuperano la vista e gli zoppi camminano; i lebbrosi sono purificati e i sordi odono; i morti risuscitano e il vangelo è annunciato ai poveri. ⁶ Beato colui che non si sarà scandalizzato di me!»

^7 (E)Mentre essi se ne andavano, Gesù cominciò a parlare di Giovanni alla folla: «Che cosa andaste a vedere nel deserto? Una canna agitata dal vento? ⁸ Ma che cosa andaste a vedere? Un uomo avvolto in morbide vesti? Ecco, quelli che portano delle vesti morbide stanno nei palazzi dei re. ⁹ Ma che cosa andaste a vedere? Un profeta? Sì, vi dico, e più che un profeta. ¹⁰ Egli è [infatti] colui del quale è scritto:

¹¹ In verità io vi dico che fra i nati di donna non è sorto nessuno maggiore di Giovanni il battista; eppure il più piccolo nel regno dei cieli è più grande di lui. ¹² Dai giorni di Giovanni il battista fino ad ora, il regno dei cieli è preso a forza^[n] e i violenti se ne impadroniscono. ¹³ Poiché tutti i profeti e la legge hanno profetizzato fino a Giovanni. ¹⁴ Se lo volete accettare, egli è l’Elia che doveva venire^[o]. ¹⁵ Chi ha orecchi [per udire] oda.

¹⁶ Ma a chi paragonerò questa generazione? È simile ai bambini seduti nelle piazze che gridano ai loro compagni^[p] e dicono: ¹⁷ “Vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato; [vi] abbiamo cantato dei lamenti e non avete pianto”. ¹⁸ Difatti è venuto Giovanni, che non mangia e non beve, e dicono: “Ha un demonio!” ¹⁹ È venuto il Figlio dell’uomo, che mangia e beve, e dicono: “Ecco un mangione e un beone, un amico dei pubblicani^[q] e dei peccatori!” Ma la sapienza è stata giustificata dalle sue opere^[r]».

Gesù rimprovera le città impenitenti

^20 (F)Allora egli prese a rimproverare le città nelle quali era stata fatta la maggior parte delle sue opere potenti, perché non si erano ravvedute: ²¹ «Guai a te, Corazin^[s]! Guai a te, Betsaida^[t]! perché se in Tiro e Sidone fossero state fatte le opere potenti compiute tra di voi, già da molto tempo si sarebbero pentite, con sacco e cenere. ²² Perciò vi dichiaro che nel giorno del giudizio la sorte di Tiro e di Sidone sarà più tollerabile della vostra. ²³ E tu, o Capernaum, sarai forse innalzata fino al cielo? No, tu scenderai fino all’Ades^[u]. Perché se in Sodoma fossero state fatte le opere potenti compiute in te, essa sarebbe durata fino ad oggi. ²⁴ Perciò vi dichiaro che nel giorno del giudizio la sorte del paese di Sodoma sarà più tollerabile della tua».

La relazione personale del discepolo con il suo Signore

^25 (G)In quel tempo Gesù prese a dire: «Io ti rendo lode, o Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai nascosto queste cose ai sapienti e agli intelligenti, e le hai rivelate ai piccoli. ²⁶ Sì, Padre, perché così ti è piaciuto. ²⁷ Ogni cosa mi è stata data in mano dal Padre mio; e nessuno conosce il Figlio, se non il Padre; e nessuno conosce il Padre, se non il Figlio, e colui al quale il Figlio voglia rivelarlo.

²⁸ Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi^[v], e io vi darò riposo. ²⁹ Prendete su di voi il mio giogo e imparate da me, perché io sono mansueto e umile di cuore; e voi troverete riposo per le anime vostre; ³⁰ poiché il mio giogo è dolce e il mio carico è leggero».