Matthew 7:15-29

New Living Translation

The Tree and Its Fruit

¹⁵“Beware of false prophets who come disguised as harmless sheep but are really vicious wolves. ¹⁶You can identify them by their fruit, that is, by the way they act. Can you pick grapes from thornbushes, or figs from thistles? ¹⁷A good tree produces good fruit, and a bad tree produces bad fruit. ¹⁸A good tree can’t produce bad fruit, and a bad tree can’t produce good fruit. ¹⁹So every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire. ²⁰Yes, just as you can identify a tree by its fruit, so you can identify people by their actions.

True Disciples

²¹“Not everyone who calls out to me, ‘Lord! Lord!’ will enter the Kingdom of Heaven. Only those who actually do the will of my Father in heaven will enter. ²²On judgment day many will say to me, ‘Lord! Lord! We prophesied in your name and cast out demons in your name and performed many miracles in your name.’ ²³But I will reply, ‘I never knew you. Get away from me, you who break God’s laws.’

Building on a Solid Foundation

²⁴“Anyone who listens to my teaching and follows it is wise, like a person who builds a house on solid rock. ²⁵Though the rain comes in torrents and the floodwaters rise and the winds beat against that house, it won’t collapse because it is built on bedrock. ²⁶But anyone who hears my teaching and doesn’t obey it is foolish, like a person who builds a house on sand. ²⁷When the rains and floods come and the winds beat against that house, it will collapse with a mighty crash.”

²⁸When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching, ²⁹for he taught with real authority—quite unlike their teachers of religious law.

Read full chapter

Mateo 7:15-29

Ang Pulong Sa Dios

Ang Kahoy Maila Pinaagi sa Iyang Bunga

(Luc. 6:43-44)

¹⁵“Pagbantay kamo sa mga mini nga propeta. Kana nga mga tawo kon tan-awon morag mga tumutuo, apan ang tinuod sama sila sa mabangis nga mga mananap. ¹⁶Maila ninyo sila pinaagi sa ilang binuhatan. Sama sa tunokon nga mga tanom, dili kini mamunga ug igos o ubas. ¹⁷Ang kahoy nga maayo mamunga ug maayo. Apan ang kahoy nga daot mamunga ug daot. ¹⁸Ang maayo nga kahoy dili makapamunga ug daot, ug ang daot nga kahoy dili makapamunga ug maayo. ¹⁹Ang tanang kahoy nga dili mamunga ug maayo putlon ug unya sunogon. ²⁰Busa sama niini ang mga mini nga propeta, maila usab ninyo pinaagi sa ilang mga binuhatan.”

Ang Daotan ug Binuhatan Dili Ilhon sa Dios

(Luc. 13:25-27)

²¹“Dili ang tanan nga nagatawag kanako ug ‘Ginoo’ maapil sa paghari sa Dios. Ang nagatuman sa kabubut-on sa akong Amahan sa langit mao ang maapil sa iyang paghari. ²²Sa adlaw sa paghukom daghan unya ang moingon kanako, ‘Ginoo, dili ba sa imong ngalan gisugilon namo ang imong pulong, giabog ang mga daotang espiritu, ug gibuhat ang daghang mga milagro?’ ²³Unya moingon ako kanila, ‘Wala ako makaila kaninyo. Palayo kamo kanako, kamo nga nagabuhat ug daotan!’ ”

Ang Sambingay bahin sa Duha ka Tawo nga Nagpatukod ug Balay

(Luc. 6:47-49)

²⁴“Busa si bisan kinsa nga nagapaminaw ug nagatuman sa akong mga pagtulon-an, sama siya sa tawong maalam nga nagpatukod sa iyang balay diha sa pundasyon nga bato. ²⁵Bisag moulan ug kusog ug mobaha, ug kuso-kusohon sa kusog nga hangin ang iyang balay, dili kini maguba tungod kay gipatukod kini diha sa malig-on nga pundasyon. ²⁶Apan ang tawo nga nagapaminaw sa akong mga pagtulon-an, ug wala nagatuman niini, sama siya sa tawo nga buang-buang nga nagpatukod sa iyang balay diha sa balas. ²⁷Ug kon moulan ug kusog ug mobaha, ug kuso-kusohon sa kusog nga hangin ang iyang balay, matumba kini, ug mabungkag.”

Ang Gahom ni Jesus

²⁸Sa pagkahuman ni Jesus ug sulti niini, natingala gayod ang mga tawo ²⁹tungod kay may gahom ang iyang pagtudlo, ug dili sama sa ilang mga magtutudlo sa Kasugoan.