Matthew 6:25-7:14
New American Standard Bible
The Cure for Anxiety
25 “(A)For this reason I say to you, [a]do not be (B)worried about your [b]life, as to what you will eat or what you will drink; nor for your body, as to what you will put on. Is life not more than food, and the body more than clothing? 26 (C)Look at the birds of the sky, that they do not sow, nor reap, nor gather crops into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more important than they? 27 And which of you by (D)worrying can (E)add a single [c]day to his [d]life’s span? 28 And why are you (F)worried about clothing? Notice how the lilies of the field grow; they do not labor nor do they spin thread for cloth, 29 yet I say to you that not even (G)Solomon in all his glory clothed himself like one of these. 30 But if God so clothes the (H)grass of the field, which is alive today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you? (I)You of little faith! 31 Do not (J)worry then, saying, ‘What are we to eat?’ or ‘What are we to drink?’ or ‘What are we to wear for clothing?’ 32 For the Gentiles eagerly seek all these things; for (K)your heavenly Father knows that you need all these things. 33 But [e]seek first [f]His kingdom and His righteousness, and (L)all these things will be [g]provided to you.
34 “So do not (M)worry about tomorrow; for tomorrow will [h]worry about itself. [i]Each day has enough trouble of its own.
Judging Others
7 “(N)Do not [j]judge, so that you will not be judged. 2 For in the way you judge, you will be judged; and [k](O)by your standard of measure, it will be measured to you. 3 Why do you (P)look at the [l]speck that is in your brother’s eye, but do not notice the log that is in your own eye? 4 (Q)Or how [m]can you say to your brother, ‘Let me take the [n]speck out of your eye,’ and look, the log is in your own eye? 5 You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the [o]speck out of your brother’s eye!
6 “(R)Do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before pigs, or they will trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.
Prayer and the Golden Rule
7 “[p](S)Ask, and (T)it will be given to you; [q]seek, and you will find; [r]knock, and it will be opened to you. 8 For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. 9 Or what person is there among you [s]who, when his son asks for a loaf of bread, [t]will give him a stone? 10 Or [u]if he asks for a fish, he will not give him a snake, will he? 11 So if you, despite being [v]evil, know how to give good gifts to your children, (U)how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask Him!
12 “In everything, (V)therefore, [w]treat people the same way you want [x]them to treat you, for (W)this is the Law and the Prophets.
The Narrow and Wide Gates
13 “(X)Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it. 14 For the gate is narrow and the way is constricted that leads to life, and there are few who find it.
Notas al pie
- Matthew 6:25 Or stop being worried
- Matthew 6:25 Lit soul
- Matthew 6:27 Lit cubit (about 18 in. or 45 cm)
- Matthew 6:27 Or height
- Matthew 6:33 Or continually seek
- Matthew 6:33 Or the kingdom
- Matthew 6:33 Or added
- Matthew 6:34 Or look after itself
- Matthew 6:34 Lit Sufficient for the day is its evil
- Matthew 7:1 I.e., make a habit of judging or have a judgmental attitude
- Matthew 7:2 Lit by which measure you measure
- Matthew 7:3 Or splinter
- Matthew 7:4 Lit will
- Matthew 7:4 Or splinter
- Matthew 7:5 Or splinter
- Matthew 7:7 Or Keep asking
- Matthew 7:7 Or keep seeking
- Matthew 7:7 Or keep knocking
- Matthew 7:9 Lit whom his son will ask
- Matthew 7:9 Lit he will not give him a stone, will he?
- Matthew 7:10 Lit also will ask
- Matthew 7:11 I.e., as sinful mankind
- Matthew 7:12 Lit you, too, do so for them
- Matthew 7:12 Lit people
Matthew 6:25-7:14
New Living Translation
25 “That is why I tell you not to worry about everyday life—whether you have enough food and drink, or enough clothes to wear. Isn’t life more than food, and your body more than clothing? 26 Look at the birds. They don’t plant or harvest or store food in barns, for your heavenly Father feeds them. And aren’t you far more valuable to him than they are? 27 Can all your worries add a single moment to your life?
28 “And why worry about your clothing? Look at the lilies of the field and how they grow. They don’t work or make their clothing, 29 yet Solomon in all his glory was not dressed as beautifully as they are. 30 And if God cares so wonderfully for wildflowers that are here today and thrown into the fire tomorrow, he will certainly care for you. Why do you have so little faith?
31 “So don’t worry about these things, saying, ‘What will we eat? What will we drink? What will we wear?’ 32 These things dominate the thoughts of unbelievers, but your heavenly Father already knows all your needs. 33 Seek the Kingdom of God[a] above all else, and live righteously, and he will give you everything you need.
34 “So don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today.
Do Not Judge Others
7 “Do not judge others, and you will not be judged. 2 For you will be treated as you treat others.[b] The standard you use in judging is the standard by which you will be judged.[c]
3 “And why worry about a speck in your friend’s eye[d] when you have a log in your own? 4 How can you think of saying to your friend,[e] ‘Let me help you get rid of that speck in your eye,’ when you can’t see past the log in your own eye? 5 Hypocrite! First get rid of the log in your own eye; then you will see well enough to deal with the speck in your friend’s eye.
6 “Don’t waste what is holy on people who are unholy.[f] Don’t throw your pearls to pigs! They will trample the pearls, then turn and attack you.
Effective Prayer
7 “Keep on asking, and you will receive what you ask for. Keep on seeking, and you will find. Keep on knocking, and the door will be opened to you. 8 For everyone who asks, receives. Everyone who seeks, finds. And to everyone who knocks, the door will be opened.
9 “You parents—if your children ask for a loaf of bread, do you give them a stone instead? 10 Or if they ask for a fish, do you give them a snake? Of course not! 11 So if you sinful people know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give good gifts to those who ask him.
The Golden Rule
12 “Do to others whatever you would like them to do to you. This is the essence of all that is taught in the law and the prophets.
The Narrow Gate
13 “You can enter God’s Kingdom only through the narrow gate. The highway to hell[g] is broad, and its gate is wide for the many who choose that way. 14 But the gateway to life is very narrow and the road is difficult, and only a few ever find it.
Notas al pie
- 6:33 Some manuscripts do not include of God.
- 7:2a Or For God will judge you as you judge others.
- 7:2b Or The measure you give will be the measure you get back.
- 7:3 Greek your brother’s eye; also in 7:5.
- 7:4 Greek your brother.
- 7:6 Greek Don’t give the sacred to dogs.
- 7:13 Greek The road that leads to destruction.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
