A A A A A
Bible Book List

Matthew 6:9-13New Living Translation (NLT)

Pray like this:

Our Father in heaven,
    may your name be kept holy.
10 May your Kingdom come soon.
May your will be done on earth,
    as it is in heaven.
11 Give us today the food we need,[a]
12 and forgive us our sins,
    as we have forgiven those who sin against us.
13 And don’t let us yield to temptation,[b]
    but rescue us from the evil one.[c]

Footnotes:

  1. 6:11 Or Give us today our food for the day; or Give us today our food for tomorrow.
  2. 6:13a Or And keep us from being tested.
  3. 6:13b Or from evil. Some manuscripts add For yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007, 2013, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


Matthew 6:9-13Amplified Bible (AMP)

“Pray, then, [a]in this way:

‘Our Father, who is in heaven,
[b]Hallowed be Your name.
10 
[c]Your kingdom come,
Your [d]will be done
On earth as it is in heaven.
11 
‘Give us this day our [e]daily bread.
12 
‘And forgive us our [f]debts, as we have forgiven our debtors [letting go of both the wrong and the resentment].
13 
‘And do not [g]lead us into temptation, but deliver us from [h]evil. [i][For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.]’

Footnotes:

  1. Matthew 6:9 I.e. as a model or pattern.
  2. Matthew 6:9 I.e. set apart, keep and treat as holy, revere.
  3. Matthew 6:10 A plea for God’s kingdom to be inaugurated on earth.
  4. Matthew 6:10 Including what God wishes to be done by the individual believer—His commands and precepts.
  5. Matthew 6:11 I.e. life’s essentials.
  6. Matthew 6:12 I.e. sins, moral failures.
  7. Matthew 6:13 I.e. lead us away from situations where we are vulnerable and have the opportunity to sin. God does not tempt man (see James 1:13) but does allow man to be tested.
  8. Matthew 6:13 Or the evil one.
  9. Matthew 6:13 This clause is not found in early mss.
Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

Matthew 6:9-13King James Version (KJV)

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.

11 Give us this day our daily bread.

12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Viewing of
Cross references
Footnotes