Tamaño de la fuente
Matthew 6:5-8
New Living Translation
Matthew 6:5-8
New Living Translation
Teaching about Prayer and Fasting
5 “When you pray, don’t be like the hypocrites who love to pray publicly on street corners and in the synagogues where everyone can see them. I tell you the truth, that is all the reward they will ever get. 6 But when you pray, go away by yourself, shut the door behind you, and pray to your Father in private. Then your Father, who sees everything, will reward you.
7 “When you pray, don’t babble on and on as the Gentiles do. They think their prayers are answered merely by repeating their words again and again. 8 Don’t be like them, for your Father knows exactly what you need even before you ask him!
Read full chapter
Matthew 6:5-8
New King James Version
Matthew 6:5-8
New King James Version
The Model Prayer(A)
5 “And when you pray, you shall not be like the [a]hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men. Assuredly, I say to you, they have their reward. 6 But you, when you pray, (B)go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you [b]openly. 7 And when you pray, (C)do not use vain repetitions as the heathen do. (D)For they think that they will be heard for their many words.
8 “Therefore do not be like them. For your Father (E)knows the things you have need of before you ask Him.
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 6:5 pretenders
- Matthew 6:6 NU omits openly
Matthew 6:5-8
Christian Standard Bible
Matthew 6:5-8
Christian Standard Bible
How to Pray
5 “Whenever you pray, you must not be like the hypocrites, because they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by people. Truly I tell you, they have their reward.(A) 6 But when you pray, go into your private room, shut your door, and pray to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.[a](B) 7 When you pray, don’t babble like the Gentiles, since they imagine they’ll be heard for their many words.(C) 8 Don’t be like them, because your Father knows the things you need before you ask him.(D)
Read full chapterNotas al pie
- 6:6 Other mss add openly
Matthew 6:5-8
New International Version
Matthew 6:5-8
New International Version
Prayer(A)
5 “And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing(B) in the synagogues and on the street corners to be seen by others. Truly I tell you, they have received their reward in full. 6 But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father,(C) who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. 7 And when you pray, do not keep on babbling(D) like pagans, for they think they will be heard because of their many words.(E) 8 Do not be like them, for your Father knows what you need(F) before you ask him.
Matthew 6:5-8
The Voice
Matthew 6:5-8
The Voice
5 Likewise, when you pray, do not be as hypocrites who love to pray loudly at synagogue or on street corners—their concern is to be seen by men. They have already earned their reward. 6 When you pray, go into a private room, close the door, and pray unseen to your Father who is unseen. Then your Father, who sees in secret, will reward you. 7 And when you pray, do not go on and on, excessively and strangely like the outsiders; they think their verbosity will let them be heard by their deities. 8 Do not be like them. Your prayers need not be labored or lengthy or grandiose—for your Father knows what you need before you ever ask Him.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Christian Standard Bible (CSB)
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.