The Sermon on the Mount; The Beatitudes

5 When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain; and when He was seated, His ^[a]disciples came to Him. ² Then He began to teach them, saying,

³ “Blessed [spiritually prosperous, happy, to be admired] are the poor in spirit [those devoid of spiritual arrogance, those who regard themselves as insignificant], for theirs is the kingdom of heaven [both now and forever].^(A)

⁴ “Blessed [forgiven, refreshed by God’s grace] are those who mourn [over their sins and repent], for they will be comforted [when the burden of sin is lifted].^(B)

⁵ “Blessed [inwardly peaceful, spiritually secure, worthy of respect] are the ^[b]gentle [the kind-hearted, the sweet-spirited, the self-controlled], for they will inherit the earth.^(C)

⁶ “Blessed [joyful, nourished by God’s goodness] are those who hunger and thirst for righteousness [those who actively seek right standing with God], for they will be [completely] satisfied.^(D)

⁷ “Blessed [content, sheltered by God’s promises] are the merciful, for they will receive mercy.

⁸ “Blessed [anticipating God’s presence, spiritually mature] are the pure in heart [those with integrity, moral courage, and godly character], for they will see God.^(E)

⁹ “Blessed [spiritually calm with life-joy in God’s favor] are the makers and maintainers of peace, for they will [express His character and] be called the sons of God.^(F)

¹⁰ “Blessed [comforted by inner peace and God’s love] are those who are persecuted for ^[c]doing that which is morally right, for theirs is the kingdom of heaven [both now and forever].

¹¹ “Blessed [morally courageous and spiritually alive with life-joy in God’s goodness] are you when people insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil things against you because of [your association with] Me. ¹² Be glad and exceedingly joyful, for your reward in heaven is great [absolutely inexhaustible]; for in this same way they persecuted the prophets who were before you.^(G)

Disciples and the World

¹³ “You are the ^[d]salt of the earth; but if the salt has ^[e]lost its taste (purpose), how can it be made salty? It is no longer good for anything, but to be thrown out and walked on by people [when the walkways are wet and slippery].

¹⁴ “You are the light of [Christ to] the world. A city set on a hill cannot be hidden; ¹⁵ nor does anyone light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all who are in the house.^{(H) 16} Let your light shine before men in such a way that they may see your good deeds and moral excellence, and [recognize and honor and] glorify your Father who is in heaven.

¹⁷ “Do not think that I came to do away with or undo the ^[f]Law [of Moses] or the [writings of the] Prophets; I did not come to destroy but to fulfill. ¹⁸ For I assure you and most solemnly say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke [of the pen] will pass from the Law until all things [which it foreshadows] are accomplished. ¹⁹ So whoever breaks one of the least [important] of these commandments, and teaches others to do the same, will be called least [important] in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them, he will be called great in the kingdom of heaven.

²⁰ “For I say to you that unless your righteousness (uprightness, moral essence) is more than that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.

Personal Relationships

²¹ “You have heard that it was said to the men of old, ‘You shall not murder,’ and ‘Whoever murders shall be ^[g]guilty before the court.’^{(I) 22} But I say to you that everyone who continues to be angry with his brother or harbors malice against him shall be guilty before the court; and whoever speaks [contemptuously and insultingly] to his brother, ^[h]‘Raca (You empty-headed idiot)!’ shall be guilty before the supreme court (Sanhedrin); and whoever says, ‘You fool!’ shall be in danger of the ^[i]fiery hell. ²³ So if you are presenting your offering at the altar, and while there you remember that your brother has something [such as a grievance or legitimate complaint] against you, ²⁴ leave your offering there at the altar and go. First make peace with your brother, and then come and present your offering. ²⁵ Come to terms quickly [at the earliest opportunity] with your opponent at law while you are with him on the way [to court], so that your opponent does not hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you are thrown into prison.^{(J) 26} I assure you and most solemnly say to you, you will not come out of there until you have paid the last ^[j]cent.

²⁷ “You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery’;^{(K) 28} but I say to you that everyone who [so much as] looks at a woman with lust for her has already committed adultery with her in his heart. ²⁹ If your right eye makes you stumble and leads you to sin, tear it out and throw it away [that is, remove yourself from the source of temptation]; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to be thrown into hell. ³⁰ If your right hand makes you stumble and leads you to sin, cut it off and throw it away [that is, remove yourself from the source of temptation]; for it is better for you to lose one of the parts of your body than for your whole body to go into hell.

³¹ “It has also been said, ‘Whoever divorces his wife is to give her a certificate of divorce’; ³² but I say to you that whoever divorces his wife, except on grounds of sexual immorality, causes her to commit adultery; and whoever marries a woman who has been divorced commits adultery.^(L)

³³ “Again, you have heard that it was said to the men of old, ‘You shall not make false vows, but you shall fulfill your vows to the Lord [as a religious duty].’ ³⁴ But I say to you, do not make an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God; ³⁵ or by the earth, for it is the footstool of His feet; or by Jerusalem, for it is the city of the Great King.^{(M) 36} Nor shall you make an oath by your head, for you are not able to make a single hair white or black. ³⁷ But let your statement be, ‘Yes, yes’ or ‘No, no’ [a firm yes or no]; anything more than that comes from the evil one.^(N)

³⁸ “You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth [punishment that fits the offense].’^{(O) 39} But I say to you, do not resist an evil person [who insults you or violates your rights]; but whoever ^[k]slaps you on the right cheek, turn the other toward him also [simply ignore insignificant insults or trivial losses and do not bother to retaliate—maintain your dignity, your self-respect, your poise].^{(P) 40} If anyone wants to sue you and take your shirt, ^[l]let him have your coat also [for the Lord repays the offender]. ⁴¹ And whoever ^[m]forces you to go one mile, go with him two. ⁴² Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.^(Q)

⁴³ “You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor (fellow man) and hate your enemy.’^{(R) 44} But I say to you, ^[n]love [that is, unselfishly seek the best or higher good for] your enemies and pray for those who persecute you,^{(S) 45} so that you may [show yourselves to] be the children of your Father who is in heaven; for He makes His sun rise on those who are evil and on those who are good, and makes the rain fall on the righteous [those who are morally upright] and the unrighteous [the unrepentant, those who oppose Him]. ⁴⁶ For if you love [only] those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do that? ⁴⁷ And if you greet only your brothers [wishing them God’s blessing and peace], what more [than others] are you doing? Do not even the Gentiles [who do not know the Lord] do that? ⁴⁸ You, therefore, will be perfect [growing into spiritual maturity both in mind and character, actively integrating godly values into your daily life], as your heavenly Father is perfect.^(T)

Giving to the Poor and Prayer

6 “Be [very] careful not to do your ^[o]good deeds publicly, to be seen by men; otherwise you will have no reward [prepared and awaiting you] with your Father who is in heaven.

² “So whenever you give to the poor and do acts of kindness, do not blow a trumpet before you [to advertise it], as the hypocrites do [like actors acting out a role] in the synagogues and in the streets, so that they may be honored and recognized and praised by men. I assure you and most solemnly say to you, they [already] have their reward in full. ³ But when you give to the poor and do acts of kindness, do not let your left hand know what your right hand is doing [give in complete secrecy], ⁴ so that your charitable acts will be done in secret; and your Father who sees [what is done] in secret will reward you.

⁵ “Also, when you pray, do not be like the hypocrites; for they love to pray [publicly] standing in the synagogues and on the corners of the streets so that they may be seen by men. I assure you and most solemnly say to you, they [already] have their reward in full. ⁶ But when you pray, go into your most private room, close the door and pray to your Father who is in secret, and your Father who sees [what is done] in secret will reward you.

⁷ “And when you pray, do not use meaningless repetition as the Gentiles do, for they think they will be heard because of their many words.^{(U) 8} So do not be like them [praying as they do]; for your Father knows what you need before you ask Him.

⁹ “Pray, then, ^[p]in this way:

¹⁴ For if you forgive ^[y]others their trespasses [their reckless and willful sins], your heavenly Father will also forgive you. ¹⁵ But if you do not forgive others [nurturing your hurt and anger with the result that it interferes with your relationship with God], then your Father will not forgive your trespasses.

Fasting, The True Treasure, Wealth (Mammon)

¹⁶ “And whenever you are fasting, do not look gloomy like the hypocrites, for they put on a sad and dismal face [like actors, discoloring their faces with ashes or dirt] so that their fasting may be seen by men. I assure you and most solemnly say to you, they [already] have their reward in full.^{(X) 17} But when you fast, put oil on your head [as you normally would to groom your hair] and wash your face ¹⁸ so that your fasting will not be noticed by people, but by your Father who is in secret; and your Father who sees [what is done] in secret will reward you.

¹⁹ “Do not store up for yourselves [material] treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal. ²⁰ But store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in and steal; ²¹ for where your treasure is, there your heart [your wishes, your desires; that on which your life centers] will be also.

²² “The eye is the lamp of the body; so if your eye is clear [spiritually perceptive], your whole body will be full of light [benefiting from God’s precepts]. ²³ But if your eye is bad [spiritually blind], your whole body will be full of darkness [devoid of God’s precepts]. So if the [very] light inside you [your inner self, your heart, your conscience] is darkness, how great and terrible is that darkness!

²⁴ “No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon [money, possessions, fame, status, or whatever is valued more than the Lord].

The Cure for Anxiety

²⁵ “Therefore I tell you, stop being worried or anxious (perpetually uneasy, distracted) about your life, as to what you will eat or what you will drink; nor about your body, as to what you will wear. Is life not more than food, and the body more than clothing?^{(Y) 26} Look at the birds of the air; they neither sow [seed] nor reap [the harvest] nor gather [the crops] into barns, and yet your heavenly Father keeps feeding them. Are you not worth much more than they? ²⁷ And who of you by worrying can add one ^[z]hour to [the length of] his life?^{(Z) 28} And why are you worried about clothes? See how the lilies and wildflowers of the field grow; they do not labor nor do they spin [wool to make clothing], ²⁹ yet I say to you that not even Solomon in all his glory and splendor dressed himself like one of these.^{(AA) 30} But if God so clothes the grass of the field, which is alive and green today and tomorrow is [cut and] thrown [as fuel] into the furnace, will He not much more clothe you? You of little faith! ³¹ Therefore do not worry or be anxious (perpetually uneasy, distracted), saying, ‘What are we going to eat?’ or ‘What are we going to drink?’ or ‘What are we going to wear?’ ³² For the [pagan] Gentiles eagerly seek all these things; [but do not worry,] for your heavenly Father knows that you need them. ³³ But first and most importantly seek (aim at, strive after) His kingdom and His righteousness [His way of doing and being right—the attitude and character of God], and all these things will be given to you also.

³⁴ “So do not worry about tomorrow; for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

Judging Others

7 “^[aa]Do not judge and criticize and condemn [others unfairly with an attitude of self-righteous superiority as though assuming the office of a judge], so that you will not be judged [unfairly]. ² For just as you [hypocritically] judge others [when you are sinful and unrepentant], so will you be judged; and in accordance with your standard of measure [used to pass out judgment], judgment will be measured to you. ³ Why do you look at the [insignificant] speck that is in your brother’s eye, but do not notice and acknowledge the [egregious] log that is in your own eye? ⁴ Or how can you say to your brother, ‘Let me get the speck out of your eye,’ when there is a log in your own eye? ⁵ You hypocrite (play-actor, pretender), first get the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother’s eye.

⁶ “Do not give that which is holy to ^[ab]dogs, and do not throw your pearls before pigs, for they will trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.

Prayer and the Golden Rule

⁷ “^[ac]Ask and keep on asking and it will be given to you; seek and keep on seeking and you will find; knock and keep on knocking and the door will be opened to you.^{(AB) 8} For everyone who keeps on asking receives, and he who keeps on seeking finds, and to him who keeps on knocking, it will be opened. ⁹ Or what man is there among you who, if his son asks for bread, will [instead] give him a stone? ¹⁰ Or if he asks for a fish, will [instead] give him a snake? ¹¹ If you then, evil (sinful by nature) as you are, know how to give good and advantageous gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven [perfect as He is] give what is good and advantageous to those who keep on asking Him.

¹² “So then, in everything treat others the same way you want them to treat you, for this is [the essence of] the Law and the [writings of the] Prophets.

The Narrow and Wide Gates

¹³ “Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad and easy to travel is the path that leads the way to destruction and eternal loss, and there are many who enter through it. ¹⁴ But small is the gate and narrow and difficult to travel is the path that leads the way to [everlasting] life, and there are few who find it.^(AC)

A Tree and Its Fruit

¹⁵ “Beware of the false prophets, [teachers] who come to you dressed as sheep [appearing gentle and innocent], but inwardly are ravenous wolves.^{(AD) 16} By their fruit you will recognize them [that is, by their contrived doctrine and self-focus]. Do people pick grapes from thorn bushes or figs from thistles?^{(AE) 17} Even so, every healthy tree bears good fruit, but the unhealthy tree bears bad fruit. ¹⁸ A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit. ¹⁹ Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. ²⁰ Therefore, by their fruit you will recognize them [as false prophets].

²¹ “Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father who is in heaven. ²² Many will say to Me on that day [when I judge them], ‘Lord, Lord, have we not prophesied in Your name, and driven out demons in Your name, and done many miracles in Your name?’ ²³ And then I will declare to them publicly, ‘I never knew you; depart from Me [you are banished from My presence], you who act wickedly [disregarding My commands].’^(AF)

The Two Foundations

²⁴ “So everyone who hears these words of Mine and acts on them, will be like a wise man [a far-sighted, practical, and sensible man] who built his house on the rock.^{(AG) 25} And the rain fell, and the floods and torrents came, and the winds blew and slammed against that house; yet it did not fall, because it had been founded on the rock. ²⁶ And everyone who hears these words of Mine and does not do them, will be like a foolish (stupid) man who built his house on the sand. ²⁷ And the rain fell, and the floods and torrents came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell—and great and complete was its fall.”

²⁸ When Jesus had finished [speaking] these words [on the mountain], the crowds were astonished and overwhelmed at His teaching; ²⁹ for He was teaching them as one who had authority [to teach entirely of His own volition], and not as their scribes [who relied on others to confirm their authority].