Matthew 5:1-9
English Standard Version
The Sermon on the Mount
5 Seeing the crowds, (A)he went up on the mountain, and when he (B)sat down, his disciples came to him.
The Beatitudes
2 And (C)he opened his mouth and taught them, saying:
3 (D)“Blessed are (E)the poor in spirit, for (F)theirs is the kingdom of heaven.
4 “Blessed are (G)those who mourn, for they shall be comforted.
5 “Blessed are the (H)meek, for they (I)shall inherit the earth.
6 “Blessed are those who hunger and (J)thirst (K)for righteousness, for they shall be satisfied.
7 “Blessed are (L)the merciful, for they shall receive mercy.
8 “Blessed are (M)the pure in heart, for (N)they shall see God.
9 “Blessed are (O)the peacemakers, for (P)they shall be called (Q)sons[a] of God.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 5:9 Greek huioi; see Preface
Matthew 5:1-9
New International Version
Introduction to the Sermon on the Mount
5 Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him, 2 and he began to teach them.
The Beatitudes(A)
He said:
3 “Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the kingdom of heaven.(B)
4 Blessed are those who mourn,
for they will be comforted.(C)
5 Blessed are the meek,
for they will inherit the earth.(D)
6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
for they will be filled.(E)
7 Blessed are the merciful,
for they will be shown mercy.(F)
8 Blessed are the pure in heart,(G)
for they will see God.(H)
9 Blessed are the peacemakers,(I)
for they will be called children of God.(J)
James 4:7-12
English Standard Version
7 Submit yourselves therefore to God. (A)Resist the devil, and he will flee from you. 8 (B)Draw near to God, and he will draw near to you. (C)Cleanse your hands, you sinners, and (D)purify your hearts, (E)you double-minded. 9 (F)Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. 10 (G)Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.
11 (H)Do not speak evil against one another, brothers.[a] The one who speaks against a brother or (I)judges his brother, speaks evil against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge. 12 There is only (J)one lawgiver and (K)judge, he who is able to save and (L)to destroy. But (M)who are you to judge your neighbor?
Read full chapterFootnotes
- James 4:11 Or brothers and sisters
James 4:7-12
New International Version
7 Submit yourselves, then, to God. Resist the devil,(A) and he will flee from you. 8 Come near to God and he will come near to you.(B) Wash your hands,(C) you sinners, and purify your hearts,(D) you double-minded.(E) 9 Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom.(F) 10 Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.(G)
11 Brothers and sisters, do not slander one another.(H) Anyone who speaks against a brother or sister[a] or judges them(I) speaks against the law(J) and judges it. When you judge the law, you are not keeping it,(K) but sitting in judgment on it. 12 There is only one Lawgiver and Judge,(L) the one who is able to save and destroy.(M) But you—who are you to judge your neighbor?(N)
Footnotes
- James 4:11 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a believer, whether man or woman, as part of God’s family.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.