Add parallel Print Page Options

17 and behold, a [a]voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well-pleased and delighted!”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 3:17 This is the first instance recorded in the Gospels of the Father speaking audibly to His Son. Also see Matt 17:5; Mark 1:11; 9:7; Luke 3:22; 9:35; John 12:28.

17 Y hubo una voz de los cielos, que decía: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.(A)

Read full chapter

While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them, and [a]a voice from the cloud said, “[b]This is My beloved Son, with whom I am well-pleased and delighted! Listen to Him!”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 17:5 See note 3:17.
  2. Matthew 17:5 The Father’s words were a reminder that Jesus is unique, not to be equated with Moses and Elijah. He alone is the Son. The focus is on Him.

Mientras él aún hablaba, una nube de luz los cubrió; y he aquí una voz desde la nube, que decía: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia;(A) a él oíd.

Read full chapter

11 and a [a]voice came out of heaven saying: “You are My beloved Son, in You I am well-pleased and delighted!”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 1:11 See note Matt 3:17.

11 Y vino una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.(A)

Read full chapter

Then a cloud formed, overshadowing them, and [a]a voice came out of the cloud, “This is My beloved Son. Listen to Him and obey Him!”

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 9:7 See note Matt 3:17.

Entonces vino una nube que les hizo sombra, y desde la nube una voz que decía: Este es mi Hijo amado;(A) a él oíd.

Read full chapter

22 and the [a]Holy Spirit descended on Him in bodily form like a dove, and a voice came from heaven, “You are My Son, My Beloved, in You I am well-pleased and delighted!”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 3:22 See note Matt 3:17.

22 y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y vino una voz del cielo que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.(A)

Read full chapter

35 Then [a]a voice came out of the cloud, saying, “This is My beloved Son, My Chosen One; listen and obey and yield to Him!”

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 9:35 See note Matt 3:17.

35 Y vino una voz desde la nube, que decía: Este es mi Hijo amado;(A) a él oíd.

Read full chapter

17 For when He was invested with honor and [the radiance of the [a]Shekinah] glory from God the Father, such a voice as this came to Him from the [splendid] Majestic Glory [in the bright cloud that overshadowed Him, saying], [b]“This is My Son, My Beloved Son in whom I am well-pleased and delighted”—(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Peter 1:17 The word “Shekinah” does not appear in Scripture, but has been used by both Christians and Jews to describe the visible divine Presence of God (the brilliant light of the divine), in such things as the burning bush, the cloud and the pillar of fire that led the Hebrews in the wilderness, and the Presence of God that rested between the cherubim over the mercy seat of the ark.
  2. 2 Peter 1:17 With these words God affirms the deity of Jesus and His divine essence.

17 Pues cuando él recibió de Dios Padre honra y gloria, le fue enviada desde la magnífica gloria una voz que decía: Este es mi Hijo amado, en el cual tengo complacencia.

Read full chapter