Matthew 3:1
New American Bible (Revised Edition)
II. The Proclamation of the Kingdom
Chapter 3
The Preaching of John the Baptist.[a](A) 1 In those days John the Baptist appeared, preaching in the desert of Judea[b]
Read full chapterFootnotes
- 3:1–12 Here Matthew takes up the order of Jesus’ ministry found in the gospel of Mark, beginning with the preparatory preaching of John the Baptist.
- 3:1 Unlike Luke, Matthew says nothing of the Baptist’s origins and does not make him a relative of Jesus. The desert of Judea: the barren region west of the Dead Sea extending up the Jordan valley.
Matthew 3:1
New International Version
John the Baptist Prepares the Way(A)
3 In those days John the Baptist(B) came, preaching in the wilderness of Judea
Mark 1:4
New American Bible (Revised Edition)
4 John [the] Baptist appeared in the desert proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
Read full chapter
Mark 1:4
New International Version
4 And so John the Baptist(A) appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance(B) for the forgiveness of sins.(C)
Luke 3:2-3
New American Bible (Revised Edition)
2 during the high priesthood of Annas and Caiaphas,[a] the word of God came to John(A) the son of Zechariah in the desert. 3 [b]He went throughout [the] whole region of the Jordan, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins,(B)
Read full chapterFootnotes
- 3:2 During the high priesthood of Annas and Caiaphas: after situating the call of John the Baptist in terms of the civil rulers of the period, Luke now mentions the religious leadership of Palestine (see note on Lk 1:5). Annas had been high priest A.D. 6–15. After being deposed by the Romans in A.D. 15 he was succeeded by various members of his family and eventually by his son-in-law, Caiaphas, who was high priest A.D. 18–36. Luke refers to Annas as high priest at this time (but see Jn 18:13, 19), possibly because of the continuing influence of Annas or because the title continued to be used for the ex-high priest. The word of God came to John: Luke is alone among the New Testament writers in associating the preaching of John with a call from God. Luke is thereby identifying John with the prophets whose ministries began with similar calls. In Lk 7:26 John will be described as “more than a prophet”; he is also the precursor of Jesus (Lk 7:27), a transitional figure inaugurating the period of the fulfillment of prophecy and promise.
- 3:3 See note on Mt 3:2.
Luke 3:2-3
New International Version
2 during the high-priesthood of Annas and Caiaphas,(A) the word of God came to John(B) son of Zechariah(C) in the wilderness. 3 He went into all the country around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.(D)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.