Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The women ran quickly from the tomb. They were very frightened but also filled with great joy, and they rushed to give the disciples the angel’s message. And as they went, Jesus met them and greeted them. And they ran to him, grasped his feet, and worshiped him.

Read full chapter

So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples. Suddenly Jesus met them.(A) “Greetings,” he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.

Read full chapter

19 Therefore, go and make disciples of all the nations,[a] baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 28:19 Or all peoples.

19 Therefore go and make disciples of all nations,(A) baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,(B)

Read full chapter

Jesus Heals a Paralyzed Man

When Jesus returned to Capernaum several days later, the news spread quickly that he was back home. Soon the house where he was staying was so packed with visitors that there was no more room, even outside the door. While he was preaching God’s word to them, four men arrived carrying a paralyzed man on a mat. They couldn’t bring him to Jesus because of the crowd, so they dug a hole through the roof above his head. Then they lowered the man on his mat, right down in front of Jesus. Seeing their faith, Jesus said to the paralyzed man, “My child, your sins are forgiven.”

But some of the teachers of religious law who were sitting there thought to themselves, “What is he saying? This is blasphemy! Only God can forgive sins!”

Jesus knew immediately what they were thinking, so he asked them, “Why do you question this in your hearts? Is it easier to say to the paralyzed man ‘Your sins are forgiven,’ or ‘Stand up, pick up your mat, and walk’? 10 So I will prove to you that the Son of Man[a] has the authority on earth to forgive sins.” Then Jesus turned to the paralyzed man and said, 11 “Stand up, pick up your mat, and go home!”

12 And the man jumped up, grabbed his mat, and walked out through the stunned onlookers. They were all amazed and praised God, exclaiming, “We’ve never seen anything like this before!”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2:10 “Son of Man” is a title Jesus used for himself.

Jesus Forgives and Heals a Paralyzed Man(A)

A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home. They gathered in such large numbers(B) that there was no room left, not even outside the door, and he preached the word to them. Some men came, bringing to him a paralyzed man,(C) carried by four of them. Since they could not get him to Jesus because of the crowd, they made an opening in the roof above Jesus by digging through it and then lowered the mat the man was lying on. When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, “Son, your sins are forgiven.”(D)

Now some teachers of the law were sitting there, thinking to themselves, “Why does this fellow talk like that? He’s blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”(E)

Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them, “Why are you thinking these things? Which is easier: to say to this paralyzed man, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, take your mat and walk’? 10 But I want you to know that the Son of Man(F) has authority on earth to forgive sins.” So he said to the man, 11 “I tell you, get up, take your mat and go home.” 12 He got up, took his mat and walked out in full view of them all. This amazed everyone and they praised God,(G) saying, “We have never seen anything like this!”(H)

Read full chapter

60 Then the high priest stood up before the others and asked Jesus, “Well, aren’t you going to answer these charges? What do you have to say for yourself?” 61 But Jesus was silent and made no reply. Then the high priest asked him, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?”

62 Jesus said, I am.[a] And you will see the Son of Man seated in the place of power at God’s right hand[b] and coming on the clouds of heaven.[c]

Read full chapter

Notas al pie

  1. 14:62a Or The ‘I am’ is here; or I am the Lord. See Exod 3:14.
  2. 14:62b Greek seated at the right hand of the power. See Ps 110:1.
  3. 14:62c See Dan 7:13.

60 Then the high priest stood up before them and asked Jesus, “Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?” 61 But Jesus remained silent and gave no answer.(A)

Again the high priest asked him, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?”(B)

62 “I am,” said Jesus. “And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.”(C)

Read full chapter

67 and they said, “Tell us, are you the Messiah?”

But he replied, “If I tell you, you won’t believe me. 68 And if I ask you a question, you won’t answer. 69 But from now on the Son of Man will be seated in the place of power at God’s right hand.[a]

70 They all shouted, “So, are you claiming to be the Son of God?”

And he replied, “You say that I am.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 22:69 See Ps 110:1.

67 “If you are the Messiah,” they said, “tell us.”

Jesus answered, “If I tell you, you will not believe me, 68 and if I asked you, you would not answer.(A) 69 But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.”(B)

70 They all asked, “Are you then the Son of God?”(C)

He replied, “You say that I am.”(D)

Read full chapter

18 No one has ever seen God. But the unique One, who is himself God,[a] is near to the Father’s heart. He has revealed God to us.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1:18 Some manuscripts read But the one and only Son.

18 No one has ever seen God,(A) but the one and only Son, who is himself God and[a](B) is in closest relationship with the Father, has made him known.

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 1:18 Some manuscripts but the only Son, who

25 The woman said, “I know the Messiah is coming—the one who is called Christ. When he comes, he will explain everything to us.”

26 Then Jesus told her, I am the Messiah!”[a]

Read full chapter

Notas al pie

  1. 4:26 Or “The ‘I am’ is here”; or “I am the Lord”; Greek reads “I am, the one speaking to you.” See Exod 3:14.

25 The woman said, “I know that Messiah” (called Christ)(A) “is coming. When he comes, he will explain everything to us.”

26 Then Jesus declared, “I, the one speaking to you—I am he.”(B)

Read full chapter

18 So the Jewish leaders tried all the harder to find a way to kill him. For he not only broke the Sabbath, he called God his Father, thereby making himself equal with God.

Read full chapter

18 For this reason they tried all the more to kill him;(A) not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God.(B)

Read full chapter

22 The people[a] asked, “Is he planning to commit suicide? What does he mean, ‘You cannot come where I am going’?”

23 Jesus continued, “You are from below; I am from above. You belong to this world; I do not. 24 That is why I said that you will die in your sins; for unless you believe that I am who I claim to be,[b] you will die in your sins.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 8:22 Greek Jewish people; also in 8:31, 48, 52, 57.
  2. 8:24 Greek unless you believe that I am. See Exod 3:14.

22 This made the Jews ask, “Will he kill himself? Is that why he says, ‘Where I go, you cannot come’?”

23 But he continued, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.(A) 24 I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am he,(B) you will indeed die in your sins.”

Read full chapter

57 The people said, “You aren’t even fifty years old. How can you say you have seen Abraham?[a]

58 Jesus answered, “I tell you the truth, before Abraham was even born, I am![b]

Read full chapter

Notas al pie

  1. 8:57 Some manuscripts read How can you say Abraham has seen you?
  2. 8:58 Or before Abraham was even born, I have always been alive; Greek reads before Abraham was, I am. See Exod 3:14.

57 “You are not yet fifty years old,” they said to him, “and you have seen Abraham!”

58 “Very truly I tell you,” Jesus answered, “before Abraham was born,(A) I am!”(B)

Read full chapter

33 They replied, “We’re stoning you not for any good work, but for blasphemy! You, a mere man, claim to be God.”

Read full chapter

33 “We are not stoning you for any good work,” they replied, “but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God.”(A)

Read full chapter

27 Then he said to Thomas, “Put your finger here, and look at my hands. Put your hand into the wound in my side. Don’t be faithless any longer. Believe!”

28 “My Lord and my God!” Thomas exclaimed.

Read full chapter

27 Then he said to Thomas, “Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe.”(A)

28 Thomas said to him, “My Lord and my God!”

Read full chapter