Máté 27:45-66

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

Jézus halála^(A)

⁴⁵ Déli tizenkét órától délután háromig sötétség borította az egész földet.^{[a] 46} Három óra körül Jézus hangosan felkiáltott: „ Éli, Éli, lamá sabaktáni?” Ez azt jelenti: „Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?”^[b]

⁴⁷ Néhányan, akik ott álltak, hallották, és azt mondták: „Illést hívja!”^[c]

⁴⁸ Egyikük gyorsan elfutott, és hozott egy szivacsot. Ecetbe mártotta, majd egy nádszálra tűzte, és felnyújtotta, hogy Jézus igyon belőle.^{[d] 49} De a többiek azt mondták: „Hagyd csak! Nézzük, vajon eljön-e Illés, hogy megszabadítsa!”

⁵⁰ Jézus ekkor ismét hangosan felkiáltott, és meghalt^[e].

⁵¹ Abban a pillanatban a Templom belsejében a függöny felülről lefelé, egészen az aljáig kettéhasadt. Rengett a föld, és a sziklák megrepedtek. ⁵² A sírok megnyíltak, és Isten korábban meghalt szent emberei közül sokan feltámadtak, ⁵³ és kijöttek a sírokból. Miután Jézus feltámadt a halálból, ezek bementek a szent városba, és sokaknak megjelentek.

⁵⁴ A százados és a katonák, akik Jézust őrizték, látták a földrengést és a többi eseményt. Nagyon megrémültek, és ezt mondták: „Ez az ember valóban Isten Fia volt!”

⁵⁵ Asszonyok is álltak ott, és távolról figyelték, hogy mi történik. Ők voltak azok, akik Galileától fogva követték Jézust, és gondoskodtak róla. ⁵⁶ Közöttük volt a magdalai Mária, azután egy másik Mária, Jakab és József anyja, meg Zebedeus fiainak, Jakabnak és Jánosnak az anyja is.

Jézus temetése^(B)

⁵⁷ Amikor beesteledett, egy Arimátiából való, József nevű gazdag ember — aki maga is Jézus tanítványa volt — ⁵⁸ Pilátushoz ment, és elkérte tőle Jézus holttestét. Pilátus elrendelte, hogy adják oda neki. ⁵⁹ Akkor József levette a holttestet, tiszta vászonlepedőbe csavarta, ⁶⁰ és elhelyezte a saját új sírkamrájába, amelyet sziklába vájtak. Ezután egy nagy követ hengerített a sírkamra bejáratához, majd elment. ⁶¹ A magdalai Mária és a másik Mária közben ott ültek a sírral szemben.

Katonák őrzik a sírját

⁶² Másnap — az előkészület napja^[f] utáni napon — a főpapok és farizeusok mindannyian elmentek Pilátushoz. ⁶³ Ezt mondták neki: „Uram, emlékszünk, hogy ez a csaló még életében azt mondta: »A harmadik napon fel fogok támadni.« ⁶⁴ Parancsold meg tehát, hogy gondosan őrizzék a sírt három napig! Különben még a tanítványai odamehetnek, ellopják a testet, és azt mondják a népnek, hogy feltámadt a halálból. Ez az utóbbi csalás még rosszabb lenne, mint az előző volt!”

⁶⁵ Pilátus azt felelte: „Rendben van, vigyetek néhány katonát az őrségből, és őriztessétek a sírt, ahogy csak akarjátok!” ⁶⁶ Azok el is mentek, lepecsételték a sír bejáratát elzáró követ, és őrséget állítottak mellé.