马太福音 27:27-56

Chinese Standard Bible (Simplified)

被士兵戏弄

²⁷ 那时，总督的士兵们把耶稣带进总督府，召集了全队士兵在他周围。 ²⁸ 他们剥下耶稣的衣服，给他套上一件深红色的袍子， ²⁹ 用荆棘编了冠冕，戴在他的头上，又把一根芦苇放在他的右手里，然后跪在他面前，戏弄他说：“万岁，犹太人的王！” ³⁰ 接着向他吐唾沫，拿芦苇打他的头。 ³¹ 他们戏弄完了，就脱下他深红色的袍子，给他穿上他自己的衣服，然后把他带走，要钉上十字架。

被钉在罪犯之间

³² 他们出去的时候，遇见一个名叫西门的古利奈人，就强迫这个人来背耶稣的十字架。 ³³ 他们来到一个地方，叫“各各他”——这意思是“骷髅地”； ³⁴ 他们把胆汁调和的酒^[a]给耶稣喝。耶稣尝了，不肯喝。 ³⁵ 他们把耶稣钉上十字架以后，抽签分了他的衣服，^{[b] 36} 然后坐在那里看守着他， ³⁷ 又在他的头上方，安了他的罪状牌，上面写道：“这是耶稣，犹太人的王。”

³⁸ 那时，有两个强盗与耶稣一起被钉十字架，一个在右边，一个在左边。 ³⁹ 那些路过的人辱骂耶稣，摇着头， ⁴⁰ 说：“你这个要拆毁圣所、三天内又建起来的人哪，救救你自己吧！你如果是神的儿子，就从十字架上下来吧！” ⁴¹ 同样，祭司长们也与经文士们和长老们^[c]一起嘲笑，说： ⁴² “他救了别人，却不能救自己！他是^[d]以色列的王！现在让他从十字架上下来吧，这样我们就信靠他！ ⁴³ 他依靠神，如果神喜悦他，就让神现在救他吧！因为他说过‘我是神的儿子。’” ⁴⁴ 与耶稣一起被钉十字架的强盗也同样地责骂他。

耶稣之死

⁴⁵ 从中午十二点^[e]起，黑暗笼罩了整个大地，一直到下午三点^[f]。 ⁴⁶ 下午三点左右，耶稣大声呼叫：“以利，以利！拉玛撒巴克达尼？^[g]”——这意思是：“我的神，我的神！你为什么离弃我？”^[h]

⁴⁷ 站在那里的一些人听见了，就说：“这个人在呼唤以利亚呢！”

⁴⁸ 其中有一个人立刻跑去，拿了海绵蘸满了酸酒，套在芦苇上，要给他喝。 ⁴⁹ 其他的人说：“等着吧，我们看以利亚会不会来救他。”

⁵⁰ 耶稣又大喊一声，就交出了灵魂。 ⁵¹ 忽然，圣所里的幔子从上到下裂成两半。大地震动，岩石裂开。 ⁵² 坟墓也开了，许多已睡了的圣徒的身体复活了。 ⁵³ 耶稣复活以后，他们从坟墓里出来，进了圣城，向许多人显现。

⁵⁴ 百夫长和那些与他一起看守耶稣的人，看见地震和所发生的事，就极其惧怕，说：“这个人真是神的儿子！”

⁵⁵ 那里有许多妇女从远处观看，她们从加利利开始就跟随耶稣，服事他。 ⁵⁶ 其中有茉大拉的玛丽亚、雅各和约西^[i]的母亲玛丽亚，以及西庇太儿子们的母亲。