Matthew 26:69-74

New Living Translation

⁶⁹Meanwhile, Peter was sitting outside in the courtyard. A servant girl came over and said to him, “You were one of those with Jesus the Galilean.”

⁷⁰But Peter denied it in front of everyone. “I don’t know what you’re talking about,” he said.

⁷¹Later, out by the gate, another servant girl noticed him and said to those standing around, “This man was with Jesus of Nazareth.^[a]”

⁷²Again Peter denied it, this time with an oath. “I don’t even know the man,” he said.

⁷³A little later some of the other bystanders came over to Peter and said, “You must be one of them; we can tell by your Galilean accent.”

⁷⁴Peter swore, “A curse on me if I’m lying—I don’t know the man!” And immediately the rooster crowed.

Matthew 26:69-74

New International Version

⁶⁹Now Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came to him. “You also were with Jesus of Galilee,” she said.

⁷⁰But he denied it before them all. “I don’t know what you’re talking about,” he said.

⁷¹Then he went out to the gateway, where another servant girl saw him and said to the people there, “This fellow was with Jesus of Nazareth.”

⁷²He denied it again, with an oath: “I don’t know the man!”

⁷³After a little while, those standing there went up to Peter and said, “Surely you are one of them; your accent gives you away.”

⁷⁴Then he began to call down curses, and he swore to them, “I don’t know the man!”

Immediately a rooster crowed.

New Living Translation (NLT)

New International Version (NIV)