Matthew 26:36-46
New International Version
Gethsemane(A)
36 Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, “Sit here while I go over there and pray.” 37 He took Peter and the two sons of Zebedee(B) along with him, and he began to be sorrowful and troubled. 38 Then he said to them, “My soul is overwhelmed with sorrow(C) to the point of death. Stay here and keep watch with me.”(D)
39 Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, “My Father, if it is possible, may this cup(E) be taken from me. Yet not as I will, but as you will.”(F)
40 Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Couldn’t you men keep watch with me(G) for one hour?” he asked Peter. 41 “Watch and pray so that you will not fall into temptation.(H) The spirit is willing, but the flesh is weak.”
42 He went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done.”(I)
43 When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. 44 So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.
45 Then he returned to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour(J) has come, and the Son of Man is delivered into the hands of sinners. 46 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”
Matthew 26:36-46
New King James Version
The Prayer in the Garden(A)
36 (B)Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to the disciples, “Sit here while I go and pray over there.” 37 And He took with Him Peter and (C)the two sons of Zebedee, and He began to be sorrowful and deeply distressed. 38 Then He said to them, (D)“My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with Me.”
39 He went a little farther and fell on His face, and (E)prayed, saying, (F)“O My Father, if it is possible, (G)let this cup pass from Me; nevertheless, (H)not as I will, but as You will.”
40 Then He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, “What! Could you not watch with Me one hour? 41 (I)Watch and pray, lest you enter into temptation. (J)The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
42 Again, a second time, He went away and prayed, saying, “O My Father, [a]if this cup cannot pass away from Me unless I drink it, Your will be done.” 43 And He came and found them asleep again, for their eyes were heavy.
44 So He left them, went away again, and prayed the third time, saying the same words. 45 Then He came to His disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour [b]is at hand, and the Son of Man is being (K)betrayed into the hands of sinners. 46 Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand.”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 26:42 NU if this may not pass away unless
- Matthew 26:45 has drawn near
Matthew 26:36-46
The Message
36-38 Then Jesus went with them to a garden called Gethsemane and told his disciples, “Stay here while I go over there and pray.” Taking along Peter and the two sons of Zebedee, he plunged into an agonizing sorrow. Then he said, “This sorrow is crushing my life out. Stay here and keep vigil with me.”
39 Going a little ahead, he fell on his face, praying, “My Father, if there is any way, get me out of this. But please, not what I want. You, what do you want?”
40-41 When he came back to his disciples, he found them sound asleep. He said to Peter, “Can’t you stick it out with me a single hour? Stay alert; be in prayer so you don’t wander into temptation without even knowing you’re in danger. There is a part of you that is eager, ready for anything in God. But there’s another part that’s as lazy as an old dog sleeping by the fire.”
42 He then left them a second time. Again he prayed, “My Father, if there is no other way than this, drinking this cup to the dregs, I’m ready. Do it your way.”
43-44 When he came back, he again found them sound asleep. They simply couldn’t keep their eyes open. This time he let them sleep on, and went back a third time to pray, going over the same ground one last time.
45-46 When he came back the next time, he said, “Are you going to sleep on and make a night of it? My time is up, the Son of Man is about to be handed over to the hands of sinners. Get up! Let’s get going! My betrayer is here.”
Read full chapter
Matthew 26:36-46
New Revised Standard Version Updated Edition
Jesus Prays in Gethsemane
36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to his disciples, “Sit here while I go over there and pray.” 37 He took with him Peter and the two sons of Zebedee and began to be grieved and agitated.(A) 38 Then he said to them, “My soul is deeply grieved, even to death; remain here, and stay awake with me.”(B) 39 And going a little farther, he threw himself on the ground and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from me, yet not what I want but what you want.”(C) 40 Then he came to the disciples and found them sleeping, and he said to Peter, “So, could you not stay awake with me one hour?(D) 41 Stay awake and pray that you may not come into the time of trial;[a] the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”(E) 42 Again he went away for the second time and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.”(F) 43 Again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy. 44 So leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words. 45 Then he came to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and taking your rest? Now the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.(G) 46 Get up, let us be going. Look, my betrayer is at hand.”
Read full chapterFootnotes
- 26.41 Or into testing
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.