Font Size
Matthew 26:23-25
New American Bible (Revised Edition)
Matthew 26:23-25
New American Bible (Revised Edition)
23 He said in reply, “He who has dipped his hand into the dish with me is the one who will betray me. 24 [a](A)The Son of Man indeed goes, as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed. It would be better for that man if he had never been born.” 25 [b]Then Judas, his betrayer, said in reply, “Surely it is not I, Rabbi?” He answered, “You have said so.”
Read full chapterFootnotes
- 26:24 It would be better…born: the enormity of the deed is such that it would be better not to exist than to do it.
- 26:25 Peculiar to Matthew. You have said so: cf. Mt 26:64; 27:11. This is a half-affirmative. Emphasis is laid on the pronoun and the answer implies that the statement would not have been made if the question had not been asked.
Matthew 26:23-25
New International Version
Matthew 26:23-25
New International Version
23 Jesus replied, “The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.(A) 24 The Son of Man will go just as it is written about him.(B) But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.”
25 Then Judas, the one who would betray him,(C) said, “Surely you don’t mean me, Rabbi?”(D)
Jesus answered, “You have said so.”
Matthew 26:23-25
King James Version
Matthew 26:23-25
King James Version
23 And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
24 The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
25 Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
Read full chapter
Matthew 26:23-25
New King James Version
Matthew 26:23-25
New King James Version
23 He answered and said, (A)“He who dipped his hand with Me in the dish will betray Me. 24 The Son of Man indeed goes just (B)as it is written of Him, but (C)woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! (D)It would have been good for that man if he had not been born.”
25 Then Judas, who was betraying Him, answered and said, “Rabbi, is it I?”
He said to him, “You have said it.”
Read full chapter
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.