Matthew 25:13-15
American Standard Version
13 Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.
14 For it is as when a man, going into another country, called his own [a]servants, and delivered unto them his goods. 15 And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 25:14 Greek bondservants.
Matthew 25:13-15
New International Version
13 “Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.(A)
The Parable of the Bags of Gold(B)
14 “Again, it will be like a man going on a journey,(C) who called his servants and entrusted his wealth to them. 15 To one he gave five bags of gold, to another two bags, and to another one bag,[a] each according to his ability.(D) Then he went on his journey.
Footnotes
- Matthew 25:15 Greek five talents … two talents … one talent; also throughout this parable; a talent was worth about 20 years of a day laborer’s wage.
Matthew 24:42
American Standard Version
42 Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.
Read full chapter
Matthew 24:42
New International Version
42 “Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.(A)
Mark 13:33-37
American Standard Version
33 Take ye heed, watch [a]and pray: for ye know not when the time is. 34 It is as when a man, sojourning in another country, having left his house, and given authority to his [b]servants, to each one his work, commanded also the porter to watch. 35 Watch therefore: for ye know not when the lord of the house cometh, whether at even, or at midnight, or at cockcrowing, or in the morning; 36 lest coming suddenly he find you sleeping. 37 And what I say unto you I say unto all, Watch.
Read full chapterFootnotes
- Mark 13:33 Some ancient authorities omit and pray.
- Mark 13:34 Greek bondservants.
Mark 13:33-37
New International Version
33 Be on guard! Be alert[a]!(A) You do not know when that time will come. 34 It’s like a man going away: He leaves his house and puts his servants(B) in charge, each with their assigned task, and tells the one at the door to keep watch.
35 “Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back—whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn. 36 If he comes suddenly, do not let him find you sleeping. 37 What I say to you, I say to everyone: ‘Watch!’”(C)
Footnotes
- Mark 13:33 Some manuscripts alert and pray
Luke 19:12-13
American Standard Version
12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return. 13 And he called ten [a]servants of his, and gave them ten [b]pounds, and said unto them, Trade ye herewith till I come.
Read full chapterFootnotes
- Luke 19:13 Greek bondservants.
- Luke 19:13 Mina, here translated a pound, is equal to one hundred drachmas. See 15:8.
Luke 19:12-13
New International Version
12 He said: “A man of noble birth went to a distant country to have himself appointed king and then to return. 13 So he called ten of his servants(A) and gave them ten minas.[a] ‘Put this money to work,’ he said, ‘until I come back.’
Footnotes
- Luke 19:13 A mina was about three months’ wages.
Luke 12:40
American Standard Version
40 Be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh.
Read full chapter
Luke 12:40
New International Version
40 You also must be ready,(A) because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.”
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.