Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

17 You blind fools! Which is greater, the gold or the temple that makes the gold sacred?

18 You also teach that it doesn't matter if a person swears by the altar. But you say it does matter if someone swears by the gift on the altar. 19 Are you blind? Which is more important, the gift or the altar that makes the gift sacred? 20 Anyone who swears by the altar also swears by everything on it. 21 And anyone who swears by the temple also swears by God, who lives there. 22 (A) To swear by heaven is the same as swearing by God's throne and by the one who sits on that throne.

23 (B) You Pharisees and teachers are show-offs, and you're in for trouble! You give God a tenth of the spices from your garden, such as mint, dill, and cumin. Yet you neglect the more important matters of the Law, such as justice, mercy, and faithfulness. These are the important things you should have done, though you should not have left the others undone either. 24 You blind leaders! You strain out a small fly but swallow a camel.

25 You Pharisees and teachers are show-offs, and you're in for trouble! You wash the outside of your cups and dishes, while inside there is nothing but greed and selfishness. 26 You blind Pharisee! First clean the inside of a cup, and then the outside will also be clean.

27 (C) You Pharisees and teachers are in for trouble! You're nothing but show-offs. You're like tombs that have been whitewashed.[a] On the outside they are beautiful, but inside they are full of bones and filth. 28 That's what you are like. Outside you look good, but inside you are evil and only pretend to be good.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 23.27 whitewashed: Tombs were whitewashed to keep anyone from accidentally touching them. A person who touched a dead body or a tomb was considered unclean and could not worship with the rest of the Jewish people.

17 You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred?(A) 18 You also say, ‘If anyone swears by the altar, it means nothing; but anyone who swears by the gift on the altar is bound by that oath.’ 19 You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes the gift sacred?(B) 20 Therefore, anyone who swears by the altar swears by it and by everything on it. 21 And anyone who swears by the temple swears by it and by the one who dwells(C) in it. 22 And anyone who swears by heaven swears by God’s throne and by the one who sits on it.(D)

23 “Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You give a tenth(E) of your spices—mint, dill and cumin. But you have neglected the more important matters of the law—justice, mercy and faithfulness.(F) You should have practiced the latter, without neglecting the former. 24 You blind guides!(G) You strain out a gnat but swallow a camel.

25 “Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish,(H) but inside they are full of greed and self-indulgence.(I) 26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean.

27 “Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs,(J) which look beautiful on the outside but on the inside are full of the bones of the dead and everything unclean. 28 In the same way, on the outside you appear to people as righteous but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.

Read full chapter