13 “But woe (A)to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you (B)shut the kingdom of heaven in people's faces. For you (C)neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in.[a] 15 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel across sea and land to make a single (D)proselyte, and when he becomes a proselyte, you make him twice as much a (E)child of (F)hell[b] as yourselves.

16 “Woe to (G)you, (H)blind guides, who say, (I)‘If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’ 17 You blind fools! For which is greater, the gold or (J)the temple that has made the gold sacred? 18 And you say, ‘If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by (K)the gift that is on the altar, he is bound by his oath.’ 19 You blind men! For which is greater, the gift or (L)the altar that makes the gift sacred? 20 So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it. 21 And whoever swears by the temple swears by it and by (M)him who dwells in it. 22 And whoever swears by (N)heaven swears by (O)the throne of God and by (P)him who sits upon it.

23 (Q)“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For (R)you tithe mint and dill and (S)cumin, and have neglected the weightier matters of the law: (T)justice and mercy and faithfulness. (U)These you ought to have done, without neglecting the others. 24 You blind guides, straining out a gnat and swallowing (V)a camel!

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 23:13 Some manuscripts add here (or after verse 12) verse 14: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses and for a pretense you make long prayers; therefore you will receive the greater condemnation
  2. Matthew 23:15 Greek Gehenna; also verse 33

Seven Woes on the Teachers of the Law and the Pharisees

13 “Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites!(A) You shut the door of the kingdom of heaven in people’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let those enter who are trying to.(B) [14] [a]

15 “Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You travel over land and sea to win a single convert,(C) and when you have succeeded, you make them twice as much a child of hell(D) as you are.

16 “Woe to you, blind guides!(E) You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but anyone who swears by the gold of the temple is bound by that oath.’(F) 17 You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred?(G) 18 You also say, ‘If anyone swears by the altar, it means nothing; but anyone who swears by the gift on the altar is bound by that oath.’ 19 You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes the gift sacred?(H) 20 Therefore, anyone who swears by the altar swears by it and by everything on it. 21 And anyone who swears by the temple swears by it and by the one who dwells(I) in it. 22 And anyone who swears by heaven swears by God’s throne and by the one who sits on it.(J)

23 “Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You give a tenth(K) of your spices—mint, dill and cumin. But you have neglected the more important matters of the law—justice, mercy and faithfulness.(L) You should have practiced the latter, without neglecting the former. 24 You blind guides!(M) You strain out a gnat but swallow a camel.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 23:14 Some manuscripts include here words similar to Mark 12:40 and Luke 20:47.