Tamaño de la fuente
Matthew 21:12-13
New International Version
Matthew 21:12-13
New International Version
Jesus at the Temple(A)
12 Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying(B) and selling there. He overturned the tables of the money changers(C) and the benches of those selling doves.(D) 13 “It is written,” he said to them, “‘My house will be called a house of prayer,’[a](E) but you are making it ‘a den of robbers.’[b]”(F)
Notas al pie
- Matthew 21:13 Isaiah 56:7
- Matthew 21:13 Jer. 7:11
Matthew 21:12-13
English Standard Version
Matthew 21:12-13
English Standard Version
Jesus Cleanses the Temple
12 (A)And Jesus entered the temple[a] and drove out all who sold and bought in the temple, and he overturned the tables of (B)the money-changers and the seats of those who sold (C)pigeons. 13 He said to them, “It is written, (D)‘My house shall be called a house of prayer,’ but (E)you make it a den of robbers.”
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 21:12 Some manuscripts add of God
Matthew 21:12-13
New Living Translation
Matthew 21:12-13
New Living Translation
Jesus Clears the Temple
12 Jesus entered the Temple and began to drive out all the people buying and selling animals for sacrifice. He knocked over the tables of the money changers and the chairs of those selling doves. 13 He said to them, “The Scriptures declare, ‘My Temple will be called a house of prayer,’ but you have turned it into a den of thieves!”[a]
Read full chapter
Matthew 21:12-13
King James Version
Matthew 21:12-13
King James Version
12 And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
13 And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
Read full chapter
Mark 11:15-18
New International Version
Mark 11:15-18
New International Version
15 On reaching Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began driving out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves, 16 and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts. 17 And as he taught them, he said, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all nations’[a]?(A) But you have made it ‘a den of robbers.’[b]”(B)
18 The chief priests and the teachers of the law heard this and began looking for a way to kill him, for they feared him,(C) because the whole crowd was amazed at his teaching.(D)
Notas al pie
- Mark 11:17 Isaiah 56:7
- Mark 11:17 Jer. 7:11
Mark 11:15-18
English Standard Version
Mark 11:15-18
English Standard Version
Jesus Cleanses the Temple
15 (A)And they came to Jerusalem. And he entered the temple and began to drive out those who sold and those who bought in the temple, and he overturned the tables of (B)the money-changers and the seats of those who sold (C)pigeons. 16 And he would not allow anyone to carry anything through the temple. 17 And he was teaching them and saying to them, “Is it not written, (D)‘My house shall be called a house of prayer for all the nations’? But (E)you have made it a den of robbers.” 18 And the chief priests and the scribes heard it and (F)were seeking a way to destroy him, for they feared him, because (G)all the crowd was astonished at his teaching.
Read full chapter
Mark 11:15-18
New Living Translation
Mark 11:15-18
New Living Translation
Jesus Clears the Temple
15 When they arrived back in Jerusalem, Jesus entered the Temple and began to drive out the people buying and selling animals for sacrifices. He knocked over the tables of the money changers and the chairs of those selling doves, 16 and he stopped everyone from using the Temple as a marketplace.[a] 17 He said to them, “The Scriptures declare, ‘My Temple will be called a house of prayer for all nations,’ but you have turned it into a den of thieves.”[b]
18 When the leading priests and teachers of religious law heard what Jesus had done, they began planning how to kill him. But they were afraid of him because the people were so amazed at his teaching.
Read full chapter
Mark 11:15-18
King James Version
Mark 11:15-18
King James Version
15 And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;
16 And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
17 And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
18 And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
Read full chapter
Luke 19:45-46
New International Version
Luke 19:45-46
New International Version
Jesus at the Temple(A)
45 When Jesus entered the temple courts, he began to drive out those who were selling. 46 “It is written,” he said to them, “‘My house will be a house of prayer’[a];(B) but you have made it ‘a den of robbers.’[b]”(C)
Notas al pie
- Luke 19:46 Isaiah 56:7
- Luke 19:46 Jer. 7:11
Luke 19:45-46
English Standard Version
Luke 19:45-46
English Standard Version
Jesus Cleanses the Temple
45 (A)And he entered the temple and began to drive out those who sold, 46 saying to them, “It is written, (B)‘My house shall be a house of prayer,’ but (C)you have made it a den of robbers.”
Read full chapter
Luke 19:45-46
New Living Translation
Luke 19:45-46
New Living Translation
Jesus Clears the Temple
45 Then Jesus entered the Temple and began to drive out the people selling animals for sacrifices. 46 He said to them, “The Scriptures declare, ‘My Temple will be a house of prayer,’ but you have turned it into a den of thieves.”[a]
Read full chapter
Luke 19:45-46
King James Version
Luke 19:45-46
King James Version
45 And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
46 Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
Read full chapter
John 2:13-17
New International Version
John 2:13-17
New International Version
Jesus Clears the Temple Courts(A)
13 When it was almost time for the Jewish Passover,(B) Jesus went up to Jerusalem.(C) 14 In the temple courts he found people selling cattle, sheep and doves,(D) and others sitting at tables exchanging money.(E) 15 So he made a whip out of cords, and drove all from the temple courts, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables. 16 To those who sold doves he said, “Get these out of here! Stop turning my Father’s house(F) into a market!” 17 His disciples remembered that it is written: “Zeal for your house will consume me.”[a](G)
Notas al pie
- John 2:17 Psalm 69:9
John 2:13-17
English Standard Version
John 2:13-17
English Standard Version
Jesus Cleanses the Temple
13 (A)The Passover of the Jews was at hand, and Jesus (B)went up to Jerusalem. 14 (C)In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons, and the money-changers sitting there. 15 And making a whip of cords, he drove them all out of the temple, with the sheep and oxen. And he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables. 16 And he told those who sold the pigeons, “Take these things away; do not make (D)my Father's house a house of trade.” 17 His disciples remembered that it was written, (E)“Zeal for your house will consume me.”
Read full chapter
John 2:13-17
New Living Translation
John 2:13-17
New Living Translation
Jesus Clears the Temple
13 It was nearly time for the Jewish Passover celebration, so Jesus went to Jerusalem. 14 In the Temple area he saw merchants selling cattle, sheep, and doves for sacrifices; he also saw dealers at tables exchanging foreign money. 15 Jesus made a whip from some ropes and chased them all out of the Temple. He drove out the sheep and cattle, scattered the money changers’ coins over the floor, and turned over their tables. 16 Then, going over to the people who sold doves, he told them, “Get these things out of here. Stop turning my Father’s house into a marketplace!”
17 Then his disciples remembered this prophecy from the Scriptures: “Passion for God’s house will consume me.”[a]
Read full chapter
John 2:13-17
King James Version
John 2:13-17
King James Version
13 And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
14 And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:
15 And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;
16 And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
17 And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
Read full chapter
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.