Add parallel Print Page Options

A Rich Man Comes to Jesus(A)

16 Just then a man came up to Jesus.[a] “Teacher,”[b] he asked, “what good deed should I do to have eternal life?”

17 Jesus[c] asked him, “Why ask me about what is good? There is only one who is good.[d] If you want to get into that life, you must keep the commandments.”

18 The young man[e] asked him, “Which ones?”

Jesus said, “‘You must not murder,[f] you must not commit adultery,[g] you must not steal,[h] you must not give false testimony,[i] 19 honor your father and mother,’[j] and, ‘you must love your neighbor as yourself.’”[k]

20 The young man told him, “I have kept all of these.[l] What do I still lack?”

21 Jesus told him, “If you want to be perfect, go and sell what you own and give the money[m] to the destitute, and you will have treasure in heaven. Then come back and follow me.” 22 But when the young man heard this statement he went away sad, because he had many possessions.

Salvation and Reward(B)

23 Then Jesus told his disciples, “I tell all of you[n] with certainty, it will be hard for a rich person to get into the kingdom from[o] heaven. 24 Again I tell you, it is easier for a camel to squeeze through the eye of a needle than for a rich person to get into the kingdom of God.”

25 When the disciples heard this, they were completely astonished. “Who, then, can be saved?” they asked.

26 Jesus looked at them intently and said, “For humans this is impossible, but for God all things are possible.”

27 “Look!” Peter replied. “We have left everything and followed you. So what will we get?”

28 Jesus told them, “I tell all of you[p] with certainty, when the Son of Man sits on his glorious throne in the renewed creation, you who have followed me will also sit on twelve thrones, governing the twelve tribes of Israel. 29 In fact, everyone who has left his homes, brothers, sisters, father, mother, children, or fields because of my name will receive a hundred times as much[q] and will inherit eternal life. 30 But many who are first will be last, and the last will be first.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 19:16 Lit. him
  2. Matthew 19:16 Other mss. read Good Teacher
  3. Matthew 19:17 Lit. He
  4. Matthew 19:17 Other mss. read Why do you call me good? No one is good except for one—God
  5. Matthew 19:18 Lit. He
  6. Matthew 19:18 Cf. Exod 20:13; Deut 5:17
  7. Matthew 19:18 Cf. Exod 20:14; Deut 5:18
  8. Matthew 19:18 Cf. Exod 20:15; Deut 5:19
  9. Matthew 19:18 Cf. Exod 20:16; Deut 5:20
  10. Matthew 19:19 Cf. Exod 20:12; Deut 5:16
  11. Matthew 19:19 Cf. Lev 19:18
  12. Matthew 19:20 Other mss. read kept all of these since I was a young man
  13. Matthew 19:21 The Gk. lacks the money
  14. Matthew 19:23 The Gk. pronoun you is pl.
  15. Matthew 19:23 Lit. of
  16. Matthew 19:28 The Gk. pronoun you is pl.
  17. Matthew 19:29 Other mss. read many times as much

The Rich and the Kingdom of God(A)

16 Just then a man came up to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to get eternal life(B)?”(C)

17 “Why do you ask me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”(D)

18 “Which ones?” he inquired.

Jesus replied, “‘You shall not murder, you shall not commit adultery,(E) you shall not steal, you shall not give false testimony, 19 honor your father and mother,’[a](F) and ‘love your neighbor as yourself.’[b](G)

20 “All these I have kept,” the young man said. “What do I still lack?”

21 Jesus answered, “If you want to be perfect,(H) go, sell your possessions and give to the poor,(I) and you will have treasure in heaven.(J) Then come, follow me.”

22 When the young man heard this, he went away sad, because he had great wealth.

23 Then Jesus said to his disciples, “Truly I tell you, it is hard for someone who is rich(K) to enter the kingdom of heaven. 24 Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.”

25 When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”

26 Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”(L)

27 Peter answered him, “We have left everything to follow you!(M) What then will there be for us?”

28 Jesus said to them, “Truly I tell you, at the renewal of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne,(N) you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.(O) 29 And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife[c] or children or fields for my sake will receive a hundred times as much and will inherit eternal life.(P) 30 But many who are first will be last, and many who are last will be first.(Q)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 19:19 Exodus 20:12-16; Deut. 5:16-20
  2. Matthew 19:19 Lev. 19:18
  3. Matthew 19:29 Some manuscripts do not have or wife.

A Rich Man Comes to Jesus(A)

17 As Jesus[a] was setting out again,[b] a man ran up to him, knelt down in front of him, and asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

18 “Why do you call me good?” Jesus asked him. “Nobody is good except for one—God. 19 You know the commandments: ‘Never murder.’[c] ‘Never commit adultery.’[d] ‘Never steal.’[e] ‘Never give false testimony.’[f] ‘Never cheat.’ ‘Honor your father and mother.’”[g]

20 The man[h] replied to him, “Teacher, I have obeyed all of these since I was a young man.”

21 Jesus looked at him and loved him. Then he told him, “You’re missing one thing. Go and sell everything you own, give the money[i] to the destitute, and you will have treasure in heaven. Then come back and follow me.” 22 Shocked at this statement, the man[j] went away sad, because he had many possessions.

Salvation and Reward(B)

23 Then Jesus looked around and told his disciples, “How hard it will be for those who are wealthy to enter the kingdom of God!” 24 The disciples were startled by these words, but Jesus told them again, “Children, how hard it is for those who trust in their wealth[k] to get into the kingdom of God! 25 It’s easier for a camel to squeeze through the eye of a needle than for a rich person to get into the kingdom of God.”

26 The disciples[l] were utterly amazed and asked one another,[m] “Then who can be saved?”

27 Jesus looked at them intently and said, “For humans it’s impossible, but not for God. All things are possible for God.”

28 Then Peter began to say to him, “See, we have left everything and followed you.” 29 Jesus said, “I tell all of you[n] with certainty, there is no one who has left his home, brothers, sisters, mother, father, children, or fields because of me and the gospel 30 who will not receive a hundred times as much here in this world—homes, brothers, sisters, mothers, children, and fields, along with persecution—as well as eternal life in the age to come. 31 But many who are first will be last, and the last will be first.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 10:17 Lit. he
  2. Mark 10:17 Lit. out on a journey
  3. Mark 10:19 Cf. Exod 20:13; Deut 5:17
  4. Mark 10:19 Cf. Exod 20:14; Deut 5:18
  5. Mark 10:19 Cf. Exod 20:15; Deut 5:19
  6. Mark 10:19 Cf. Exod 20:16; Deut 5:20
  7. Mark 10:19 Cf. Exod 20:12; Deut 5:16
  8. Mark 10:20 Lit. He
  9. Mark 10:21 The Gk. lacks the money
  10. Mark 10:22 Lit. he
  11. Mark 10:24 Other mss. lack for those who trust in their wealth
  12. Mark 10:26 Lit. They
  13. Mark 10:26 Other mss. read to him
  14. Mark 10:29 The Gk. pronoun you is pl.

The Rich and the Kingdom of God(A)

17 As Jesus started on his way, a man ran up to him and fell on his knees(B) before him. “Good teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”(C)

18 “Why do you call me good?” Jesus answered. “No one is good—except God alone. 19 You know the commandments: ‘You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not give false testimony, you shall not defraud, honor your father and mother.’[a](D)

20 “Teacher,” he declared, “all these I have kept since I was a boy.”

21 Jesus looked at him and loved him. “One thing you lack,” he said. “Go, sell everything you have and give to the poor,(E) and you will have treasure in heaven.(F) Then come, follow me.”(G)

22 At this the man’s face fell. He went away sad, because he had great wealth.

23 Jesus looked around and said to his disciples, “How hard it is for the rich(H) to enter the kingdom of God!”

24 The disciples were amazed at his words. But Jesus said again, “Children, how hard it is[b] to enter the kingdom of God!(I) 25 It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.”(J)

26 The disciples were even more amazed, and said to each other, “Who then can be saved?”

27 Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God.”(K)

28 Then Peter spoke up, “We have left everything to follow you!”(L)

29 “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for me and the gospel 30 will fail to receive a hundred times as much(M) in this present age: homes, brothers, sisters, mothers, children and fields—along with persecutions—and in the age to come(N) eternal life.(O) 31 But many who are first will be last, and the last first.”(P)

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 10:19 Exodus 20:12-16; Deut. 5:16-20
  2. Mark 10:24 Some manuscripts is for those who trust in riches