Matthew 18:13-15
Disciples’ Literal New Testament
13 And if it comes about that he finds it, truly I say to you that he rejoices over it more than over the ninety nine not having gone astray. 14 So it is not the will in-the-sight-of [a] your Father in the heavens that one of these little ones should be-lost.
If Your Brother Sins Against You, Seek To Restore Him
15 “But if your brother sins against you[b], go, expose[c] him between you and him alone. If he listens-to you, you gained[d] your brother.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 18:14 Or, in the presence of. This is a reverential way of saying it is not God’s will.
- Matthew 18:15 Now Jesus turns to the opposite case. What should be done when you are suffering an injury, not inflicting one.
- Matthew 18:15 Or, convict, rebuke.
- Matthew 18:15 That is, gained him for the kingdom.
Matthew 18:13-15
New International Version
13 And if he finds it, truly I tell you, he is happier about that one sheep than about the ninety-nine that did not wander off. 14 In the same way your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
Dealing With Sin in the Church
15 “If your brother or sister[a] sins,[b] go and point out their fault,(A) just between the two of you. If they listen to you, you have won them over.
Footnotes
- Matthew 18:15 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a fellow disciple, whether man or woman; also in verses 21 and 35.
- Matthew 18:15 Some manuscripts sins against you
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.