A A A A A
Bible Book List

Matthew 17:14-17 King James Version (KJV)

14 And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,

15 Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.

16 And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.

Matthew 17:14-17 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

14 And when they approached the multitude, a man came up to Him, kneeling before Him and saying,

15 Lord, do pity and have mercy on my son, for he has epilepsy (is [a]moonstruck) and he suffers terribly; for frequently he falls into the fire and many times into the water.

16 And I brought him to Your disciples, and they were not able to cure him.

17 And Jesus answered, O you unbelieving ([b]warped, wayward, rebellious) and [c]thoroughly perverse generation! How long am I to remain with you? How long am I to bear with you? Bring him here to Me.

Footnotes:

  1. Matthew 17:15 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon: “Epilepsy is supposed to return and increase with the increase of the moon.”
  2. Matthew 17:17 Marvin Vincent, Word Studies.
  3. Matthew 17:17 Literally, “throughout” (dia).
Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation

Matthew 17:14-17 Living Bible (TLB)

14 When they arrived at the bottom of the hill, a huge crowd was waiting for them. A man came and knelt before Jesus and said, 15 “Sir, have mercy on my son, for he is mentally deranged and in great trouble, for he often falls into the fire or into the water; 16 so I brought him to your disciples, but they couldn’t cure him.”

17 Jesus replied, “Oh, you stubborn, faithless people! How long shall I bear with you? Bring him here to me.”

Living Bible (TLB)

The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

Viewing of
Cross references
Footnotes