Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife. For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod. Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask. And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist. And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given; 10 and he sent and beheaded John in the prison. 11 And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother. 12 And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus.

Read full chapter

Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison(A) because of Herodias, his brother Philip’s wife,(B) for John had been saying to him: “It is not lawful for you to have her.”(C) Herod wanted to kill John, but he was afraid of the people, because they considered John a prophet.(D)

On Herod’s birthday the daughter of Herodias danced for the guests and pleased Herod so much that he promised with an oath to give her whatever she asked. Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.” The king was distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he ordered that her request be granted 10 and had John beheaded(E) in the prison. 11 His head was brought in on a platter and given to the girl, who carried it to her mother. 12 John’s disciples came and took his body and buried it.(F) Then they went and told Jesus.

Read full chapter

17 For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife; for he had married her. 18 For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife. 19 And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not; 20 for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. And when he heard him, he [a]was much perplexed; and he heard him gladly. 21 And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, and the [b]high captains, and the chief men of Galilee; 22 and when [c]the daughter of Herodias herself came in and danced, [d]she pleased Herod and them that sat at meat with him; and the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. 23 And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. 24 And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer. 25 And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me on a platter the head of John the Baptist. 26 And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her. 27 And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison, 28 and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother. 29 And when his disciples heard thereof, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 6:20 Many ancient authorities read did many things.
  2. Mark 6:21 Or, military tribunes. Greek chiliarchs.
  3. Mark 6:22 Some ancient authorities read his daughter Herodias.
  4. Mark 6:22 Or, it

17 For Herod himself had given orders to have John arrested, and he had him bound and put in prison.(A) He did this because of Herodias, his brother Philip’s wife, whom he had married. 18 For John had been saying to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”(B) 19 So Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him. But she was not able to, 20 because Herod feared John and protected him, knowing him to be a righteous and holy man.(C) When Herod heard John, he was greatly puzzled[a]; yet he liked to listen to him.

21 Finally the opportune time came. On his birthday Herod gave a banquet(D) for his high officials and military commanders and the leading men of Galilee.(E) 22 When the daughter of[b] Herodias came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests.

The king said to the girl, “Ask me for anything you want, and I’ll give it to you.” 23 And he promised her with an oath, “Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom.”(F)

24 She went out and said to her mother, “What shall I ask for?”

“The head of John the Baptist,” she answered.

25 At once the girl hurried in to the king with the request: “I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter.”

26 The king was greatly distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he did not want to refuse her. 27 So he immediately sent an executioner with orders to bring John’s head. The man went, beheaded John in the prison, 28 and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother. 29 On hearing of this, John’s disciples came and took his body and laid it in a tomb.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 6:20 Some early manuscripts he did many things
  2. Mark 6:22 Some early manuscripts When his daughter

19 but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother’s wife, and for all the evil things which Herod had done, 20 added this also to them all, that he shut up John in prison.

21 Now it came to pass, when all the people were baptized, that, Jesus also having been baptized, and praying, the heaven was opened,

Read full chapter

19 But when John rebuked Herod(A) the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother’s wife, and all the other evil things he had done, 20 Herod added this to them all: He locked John up in prison.(B)

The Baptism and Genealogy of Jesus(C)(D)

21 When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as he was praying,(E) heaven was opened

Read full chapter