Tamaño de la fuente
Matthew 14:25-31
English Standard Version
Matthew 14:25-31
English Standard Version
25 And (A)in the fourth watch of the night[a] he came to them, walking on the sea. 26 But when the disciples saw him walking on the sea, (B)they were terrified, and said, “It is a ghost!” and they cried out in fear. 27 But immediately Jesus spoke to them, saying, (C)“Take heart; it is I. (D)Do not be afraid.”
28 And Peter answered him, “Lord, if it is you, command me to come to you on the water.” 29 He said, “Come.” So Peter got out of the boat and (E)walked on the water and came to Jesus. 30 But when he saw the wind,[b] he was afraid, and beginning to sink he cried out, (F)“Lord, save me.” 31 Jesus immediately reached out his hand and took hold of him, saying to him, (G)“O you of little faith, why did you (H)doubt?”
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 14:25 That is, between 3 a.m. and 6 a.m.
- Matthew 14:30 Some manuscripts strong wind
Mattityahu 14:25-31
Orthodox Jewish Bible
Mattityahu 14:25-31
Orthodox Jewish Bible
25 Now in the fourth watch of the night (between three o’oclock and six o’clock in the morning), Rebbe, Melech HaMoshiach came to them, walking on the lake.
26 But Moshiach’s talmidim, having seen him walking on the lake, were terribly shaken, saying, It is a ruach refaim (an apparition)! From pachad they cried out.
27 And immediately Rebbe, Melech HaMoshiach spoke to them, saying, Chazak! Ani Hu. (I am he, SHEMOT 3:14) Do not be afraid.
28 And Kefa said in reply to Rebbe, Melech HaMoshiach, Adoni, if it is really you, command me to come to you al pnei hamayim (on the surface of the waters).
29 And Rebbe, Melech HaMoshiach said, Boh! (Come!) And having gone down from the sirah (boat), Kefa walked al pnei hamayim (on the surface of the waters) and came toward him.
30 And seeing the strong wind, Kefa was afraid, and having begun to sink, Kefa cried out, saying, Azreini! Adoni, hoshieini! (Help! L-rd, save me!)
31 And immediately Rebbe, Melech HaMoshiach, having stretched out (his) hand, took hold of Kefa and says to him, One of little emunah, why did you doubt?
Read full chapter
Matthew 14:25-31
New International Version
Matthew 14:25-31
New International Version
25 Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake. 26 When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. “It’s a ghost,”(A) they said, and cried out in fear.
27 But Jesus immediately said to them: “Take courage!(B) It is I. Don’t be afraid.”(C)
28 “Lord, if it’s you,” Peter replied, “tell me to come to you on the water.”
29 “Come,” he said.
Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus. 30 But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”
31 Immediately Jesus reached out his hand and caught him. “You of little faith,”(D) he said, “why did you doubt?”
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.