Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

25 About three o’clock in the morning[a] Jesus came toward them, walking on the water. 26 When the disciples saw him walking on the water, they were terrified. In their fear, they cried out, “It’s a ghost!”

27 But Jesus spoke to them at once. “Don’t be afraid,” he said. “Take courage. I am here![b]

28 Then Peter called to him, “Lord, if it’s really you, tell me to come to you, walking on the water.”

29 “Yes, come,” Jesus said.

So Peter went over the side of the boat and walked on the water toward Jesus. 30 But when he saw the strong[c] wind and the waves, he was terrified and began to sink. “Save me, Lord!” he shouted.

31 Jesus immediately reached out and grabbed him. “You have so little faith,” Jesus said. “Why did you doubt me?”

32 When they climbed back into the boat, the wind stopped.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 14:25 Greek In the fourth watch of the night.
  2. 14:27 Or The ‘I am’ is here; Greek reads I am. See Exod 3:14.
  3. 14:30 Some manuscripts do not include strong.

25 Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake. 26 When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. “It’s a ghost,”(A) they said, and cried out in fear.

27 But Jesus immediately said to them: “Take courage!(B) It is I. Don’t be afraid.”(C)

28 “Lord, if it’s you,” Peter replied, “tell me to come to you on the water.”

29 “Come,” he said.

Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus. 30 But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”

31 Immediately Jesus reached out his hand and caught him. “You of little faith,”(D) he said, “why did you doubt?”

32 And when they climbed into the boat, the wind died down.

Read full chapter

25 About three o’clock in the morning[a] Jesus came toward them, walking on the water. 26 When the disciples saw him walking on the water, they were terrified. In their fear, they cried out, “It’s a ghost!”

27 But Jesus spoke to them at once. “Don’t be afraid,” he said. “Take courage. I am here![b]

28 Then Peter called to him, “Lord, if it’s really you, tell me to come to you, walking on the water.”

29 “Yes, come,” Jesus said.

So Peter went over the side of the boat and walked on the water toward Jesus. 30 But when he saw the strong[c] wind and the waves, he was terrified and began to sink. “Save me, Lord!” he shouted.

31 Jesus immediately reached out and grabbed him. “You have so little faith,” Jesus said. “Why did you doubt me?”

32 When they climbed back into the boat, the wind stopped.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 14:25 Greek In the fourth watch of the night.
  2. 14:27 Or The ‘I am’ is here; Greek reads I am. See Exod 3:14.
  3. 14:30 Some manuscripts do not include strong.

25 Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake. 26 When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. “It’s a ghost,”(A) they said, and cried out in fear.

27 But Jesus immediately said to them: “Take courage!(B) It is I. Don’t be afraid.”(C)

28 “Lord, if it’s you,” Peter replied, “tell me to come to you on the water.”

29 “Come,” he said.

Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus. 30 But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”

31 Immediately Jesus reached out his hand and caught him. “You of little faith,”(D) he said, “why did you doubt?”

32 And when they climbed into the boat, the wind died down.

Read full chapter

The Transfiguration

17 Six days later Jesus took Peter and the two brothers, James and John, and led them up a high mountain to be alone. As the men watched, Jesus’ appearance was transformed so that his face shone like the sun, and his clothes became as white as light. Suddenly, Moses and Elijah appeared and began talking with Jesus.

Peter exclaimed, “Lord, it’s wonderful for us to be here! If you want, I’ll make three shelters as memorials[a]—one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

But even as he spoke, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, “This is my dearly loved Son, who brings me great joy. Listen to him.” The disciples were terrified and fell face down on the ground.

Then Jesus came over and touched them. “Get up,” he said. “Don’t be afraid.” And when they looked up, Moses and Elijah were gone, and they saw only Jesus.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 17:4 Greek three tabernacles.

The Transfiguration(A)(B)

17 After six days Jesus took with him Peter, James and John(C) the brother of James, and led them up a high mountain by themselves. There he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light. Just then there appeared before them Moses and Elijah, talking with Jesus.

Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you wish, I will put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.”

While he was still speaking, a bright cloud covered them, and a voice from the cloud said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.(D) Listen to him!”(E)

When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified. But Jesus came and touched them. “Get up,” he said. “Don’t be afraid.”(F) When they looked up, they saw no one except Jesus.

Read full chapter

Jesus Predicts Peter’s Denial

31 On the way, Jesus told them, “Tonight all of you will desert me. For the Scriptures say,

‘God will strike[a] the Shepherd,
    and the sheep of the flock will be scattered.’

32 But after I have been raised from the dead, I will go ahead of you to Galilee and meet you there.”

33 Peter declared, “Even if everyone else deserts you, I will never desert you.”

34 Jesus replied, “I tell you the truth, Peter—this very night, before the rooster crows, you will deny three times that you even know me.”

35 “No!” Peter insisted. “Even if I have to die with you, I will never deny you!” And all the other disciples vowed the same.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 26:31 Greek I will strike. Zech 13:7.

Jesus Predicts Peter’s Denial(A)

31 Then Jesus told them, “This very night you will all fall away on account of me,(B) for it is written:

“‘I will strike the shepherd,
    and the sheep of the flock will be scattered.’[a](C)

32 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”(D)

33 Peter replied, “Even if all fall away on account of you, I never will.”

34 “Truly I tell you,” Jesus answered, “this very night, before the rooster crows, you will disown me three times.”(E)

35 But Peter declared, “Even if I have to die with you,(F) I will never disown you.” And all the other disciples said the same.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 26:31 Zech. 13:7