Font Size
Matei 13:44
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Matei 13:44
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Pilda comorii ascunse şi a mărgăritarului
44 Împărăţia cerurilor se mai aseamănă cu o comoară ascunsă într-o ţarină. Omul care o găseşte o ascunde şi, de bucuria ei, se duce şi vinde(A) tot ce are şi cumpără(B) ţarina aceea.
Read full chapter
Matei 13:44
Nouă Traducere În Limba Română
Matei 13:44
Nouă Traducere În Limba Română
Pilda comorii ascunse şi a mărgăritarului
44 Împărăţia Cerurilor este ca o comoară ascunsă într-un ogor. Omul care o găseşte, o ascunde şi, de bucurie, se duce şi vinde tot ce are şi apoi cumpără ogorul acela.
Matthew 13:44
New International Version
Matthew 13:44
New International Version
The Parables of the Hidden Treasure and the Pearl
44 “The kingdom of heaven is like(A) treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.(B)
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.