A House Divided Cannot Stand(A)

22 (B)Then one was brought to Him who was demon-possessed, blind and mute; and He healed him, so that the [a]blind and mute man both spoke and saw. 23 And all the multitudes were amazed and said, “Could this be the (C)Son of David?”

24 (D)Now when the Pharisees heard it they said, “This fellow does not cast out demons except by [b]Beelzebub, the ruler of the demons.”

25 But Jesus (E)knew their thoughts, and said to them: “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand. 26 If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand? 27 And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges. 28 But if I cast out demons by the Spirit of God, (F)surely the kingdom of God has come upon you.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 12:22 NU omits blind and
  2. Matthew 12:24 NU, M Beelzebul, a Philistine deity

22 有人带一个被鬼附身、又瞎又哑的人来见耶稣,耶稣便医好他,使他能说能看。 23 众人都很惊奇,就说:“这人会不会是大卫的那个后裔?” 24 法利赛人听见后却说:“祂不过是靠鬼王别西卜赶鬼罢了。”

25 耶稣知道他们的心思,就说:“一个国内部自相纷争,必然灭亡;一座城、一个家内部自相纷争,必然崩溃。 26 若撒旦驱逐撒旦,就是自相纷争,它的国怎能维持呢? 27 若我是靠别西卜赶鬼,你们的子弟又是靠谁赶鬼呢?为此,他们要审判你们。 28 若我是靠上帝的灵赶鬼,就是上帝的国已降临在你们中间了。

Read full chapter