Matthew 10:21-22
King James Version
21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
22 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
Read full chapter
Matthew 10:21-22
Amplified Bible
21 “Brother will betray brother to death, and the father his child; and children will rise up and rebel against their parents and cause them to be put death. 22 And you will be hated by everyone because of [your association with] My name, but it is the one who has patiently persevered and endured to the end who will be saved.
Read full chapter
Mateo 10:21-22
Nueva Biblia de las Américas
21 »El hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo(A); y los hijos se levantarán contra los padres(B), y les causarán la muerte[a]. 22 Y serán odiados de todos por causa de Mi nombre(C), pero el que persevere hasta el fin, ese será salvo(D).
Read full chapterFootnotes
- Mateo 10:21 O los matarán.
Matthew 10:34-39
King James Version
34 Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
35 For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
36 And a man's foes shall be they of his own household.
37 He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
38 And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
39 He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
Read full chapter
Matthew 10:34-39
Amplified Bible
34 “Do not think that I have come to bring peace on the earth; I have not come to bring peace, but a sword [of division between belief and unbelief].(A) 35 For I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law; 36 and a man’s enemies will be the members of his [own] household [when one believes and another does not].(B)
37 “[a]He who loves father or mother more than Me is not worthy of Me; and he who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.(C) 38 And he who does not take his [b]cross [expressing a willingness to endure whatever may come] and follow Me [believing in Me, conforming to My example in living and, if need be, suffering or perhaps dying because of faith in Me] is not worthy of Me. 39 Whoever finds his life [in this world] will [eventually] lose it [through death], and whoever loses his life [in this world] for My sake will find it [that is, life with Me for all eternity].(D)
Read full chapterFootnotes
- Matthew 10:37 Commitment to Jesus takes precedence over all else.
- Matthew 10:38 The historical background behind this statement is that those who were about to be crucified had to carry the crossbeam to which they would be nailed or bound. In addition to the terrible agony that crucifixion inflicted, it was such a great indignity that some of the Roman writers used the word cross as a curse word in the expression “Go to a bad cross!” (Lat i in malam crucem).
Mateo 10:34-39
Nueva Biblia de las Américas
El costo del discipulado
34 »(A)No piensen que vine a traer[a] paz a la tierra; no vine a traer[b] paz, sino espada. 35 Porque vine a poner al hombre contra su padre, a la hija contra su madre, y a la nuera contra su suegra(B); 36 y los enemigos del hombre serán los de su misma casa(C).
37 »El que ama al padre o a la madre más que a Mí, no es digno de Mí; y el que ama al hijo o a la hija más que a Mí, no es digno de Mí(D). 38 Y el que no toma su cruz y sigue en pos de Mí, no es digno de Mí(E). 39 El que ha hallado su vida, la perderá; y el que ha perdido su vida por Mi causa, la hallará(F).
Read full chapterFootnotes
- Mateo 10:34 Lit. a echar.
- Mateo 10:34 Lit. a echar.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation