Matteusevangeliet 12:24

Svenska Folkbibeln 2015

²⁴^(A) När fariseerna hörde det, sade de: "Det är bara med Beelsebul, de onda andarnas furste, som han driver ut de onda andarna."

Matteus 12:24

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

²⁴Men när fariseerna fick höra det, sa de: ”Han driver säkert ut de onda andarna med hjälp av Beelsebul, de onda andarnas härskare.”

¹⁵^(A) Men några av dem sade: "Det är med hjälp av Beelsebul^[a], de onda andarnas furste, som han driver ut andarna."

11:15 Beelsebul Judiskt namn för djävulen, de onda andarnas furste. Alternativ form för hebr. Baal-Zebúb, "flugornas herre" som tillbads bland filisteerna i Ekron (2 Kung 1:2f).

¹⁵men några sa: ”Han driver ut de onda andarna med hjälp av Beelsebul^[a], de onda andarnas härskare.”

11:15 Beelsebul , ett hebreiskt avgudanamn som har blivit en synonym till Satan. Även i v. 18 och 19.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)