Font Size
Matteus 5:42-44
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Matteus 5:42-44
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
42 Ge till den som ber dig och vänd inte ryggen åt den som vill låna av dig.
Om att älska sina fiender
(Luk 6:27-28; 6:32-36)
43 Ni har hört det sägas: ’Du ska älska din medmänniska[a] och hata din fiende.’[b] 44 Men jag säger er: älska era fiender, be för dem som förföljer er.
Read full chapterFootnotes
- 5:43 Se 3 Mos 19:18.
- 5:43 Jfr 5 Mos 23:6.
Matteus 5:42-44
Svenska 1917
Matteus 5:42-44
Svenska 1917
42 Giv åt den som beder dig, och vänd dig icke bort ifrån den som vill låna av dig.
43 I haven hört att det är sagt: 'Du skall älska din nästa och hata din ovän.'
44 Men jag säger eder: Älsken edra ovänner, och bedjen för dem som förfölja eder,
Read full chapter
Matteusevangeliet 5:42-44
Svenska Folkbibeln 2015
Matteusevangeliet 5:42-44
Svenska Folkbibeln 2015
42 (A) Ge åt den som ber dig, och vänd dig inte bort från den som vill låna av dig.
43 Ni har hört att det är sagt:[a] Du ska älska din nästaoch hata din fiende[b]. 44 (B) Jag säger er: Älska era fiender och be för dem som förföljer er.
Read full chapterFootnotes
- 5:43 3 Mos 19:18. Jfr även Luk 10:27f.
- 5:43 hata din fiende Dessa ord finns inte i Mose lag (jfr 2 Mos 22:21) men tankegången finns belagd hos de munkliknande esseerna i Dödahavsrullarna.
Matteus 5:42-44
Svenska Folkbibeln
Matteus 5:42-44
Svenska Folkbibeln
42 Ge åt den som ber dig, och vänd dig inte bort från den som vill låna av dig.
43 Ni har hört att det är sagt: Du skall älska din nästa [a] och hata din ovän.[b] 44 Jag säger er: Älska era ovänner och be för dem som förföljer er.
Read full chapterFootnotes
- Matteus 5:43 3 Mos 19:18.
- Matteus 5:43 hata din ovän Dessa ord finns inte i Mose lag (jfr 2 Mos 22:21) men väl i esseernas skrifter.
Matthew 5:42-44
New International Version
Matthew 5:42-44
New International Version
42 Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.(A)
Love for Enemies
43 “You have heard that it was said, ‘Love your neighbor[a](B) and hate your enemy.’(C) 44 But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,(D)
Footnotes
- Matthew 5:43 Lev. 19:18
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Svenska 1917 (SV1917)
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.